Текст и перевод песни Jas - Toque de Queda

Toque de Queda

Curfew

Si quieres ser un animal en el reino vegetal

If you want to be an animal in the plant kingdom

Y sueñas con ser líder de toda tu generación

And you dream of being a leader of your entire generation

Te pones polos, chompas que ves en la televisión

You wear polo shirts and hoodies that you see on television

Y sales a la calle presa de tu malhumor

And you go out into the street overwhelmed by your bad mood

Y te llaman hijo de la era nuclear

And they call you a child of the nuclear age

Las computadoras programaron todo lo que vas a desear

Computers have programmed everything you're going to desire

Y tantos sedentarios veo por la inacción

And I see so much laziness

De malos gobernantes que olvidaron cuál era su misión

Of bad governments that forgot what their mission was

Yo pido a los ministros tengan consideración

I ask the ministers to have some consideration

Por esta sociedad que perece de insatisfacción

For this society that perishes with dissatisfaction

Y te llaman hijo de la era nuclear

And they call you a child of the nuclear age

Las computadoras programaron todo lo que vas a desear

Computers have programmed everything you're going to desire

Paz, porque quiero pensar

Peace, because I want to think

Paz, porque quiero sentir

Peace, because I want to feel

Paz, porque quiero vivir

Peace, because I want to live

Paz, los problemas serán

Peace, the problems will be

(Atención, se comunica a la población civil)

(Attention, we are communicating to the civilian population)

(Que por decreto supremo del ordenador)

(That by supreme decree of the computer)

(Queda establecido el toque de queda)

(A curfew has been established)

(A partir de las 01 horas hasta las 05 horas de la madrugada)

(From 1:00 AM to 5:00 AM)

(Si tienes algo conducto y se traslada a pie)

(If you have a vehicle, drive it)

(Debe hacerlo por el centro de la calzada)

(Pedestrians must walk in the center of the street)

Cantaré, cantaré por la paz