Luci - JASA перевод на немецкий

Luci

Sono ormai un po' di giorni che non sento nulla
La pioggia che mi bagna il vento che mi culla
Da solo nella stanza ed è una cella buia
Credo sia abbastanza oddio grido Alleluia
Mi mancano espressioni si ne ho poche in pratica
Quella triste quella allegra e terza quella apatica
E mi dispiace se poi questa prende il sopravvento
Sai è complesso far accendere uno sguardo spento
E adesso sopra il muro muro sto incidendo segni
Come uno schizofrenico che fa disegni
Le voci nella testa che mi parlano e mi dicon di non farlo, no
Difatti i fatti mostrano il mio lato empatico
I disegni cambiano ed io intanto aggiungo segni
Non basta ciò che vedi serve ciò che senti
A cento all'ora ma in moviola e con i fari spenti

Oh no
Ti prego dimmi che cos'ho
Alle mie spalle non ho luci, eh
Alle mie spalle non ho vento
Oh no
Ti prego dimmi che cos'ho
Cerco quello dai cui fuggo, eh
Nel vuoto che sento

Oh no
Ho luci nella testa
Luci nella stanza
E l'ombra è quel che resta
Lo so
Siam luci nella folla
Forse siamo folli
E l'ombra è quel che resta
Oh no
Ho luci nella testa
Luci nella stanza
E l'ombra è quel che resta
Lo so
Siam luci nella folla
Forse siamo folli
E l'ombra è quel che resta

Le gocce cedono, cadon dal soffitto fino a terra e danno il tempo
Io sono all'angolo con una penna e con un testo, nella testa
Ciò che sento vale poco, poi non resta
E forse mi sento un poco solo dentro quei momenti
Ma faccio come tempo fa, quando stringevo i denti
Ma adesso i segni sopra il muro non stanno aumentando
E da giorni nello specchio non vedo più un altro

Oh no
Ho luci nella testa
Luci nella stanza
E l'ombra è quel che resta
Lo so
Siam luci nella folla
Forse siamo folli
E l'ombra è quel che resta
Oh no
Ho luci nella testa
Luci nella stanza
E l'ombra è quel che resta

Lichter

Seit ein paar Tagen fühle ich nichts mehr
Der Regen, der mich nässt, der Wind, der mich wiegt
Allein im Zimmer, und es ist eine dunkle Zelle
Ich glaube, es ist genug, oh Gott, ich schreie Halleluja
Mir fehlen Gesichtsausdrücke, ich habe nur wenige
Den traurigen, den fröhlichen und als dritten den apathischen
Und es tut mir leid, wenn dieser dann die Oberhand gewinnt
Du weißt, es ist schwer, einen erloschenen Blick zu entzünden
Und jetzt ritze ich Zeichen in die Wand
Wie ein Schizophrener, der Zeichnungen macht
Die Stimmen in meinem Kopf, die zu mir sprechen und mir sagen, ich soll es nicht tun, nein
Tatsächlich zeigen die Fakten meine empathische Seite
Die Zeichnungen ändern sich, und ich füge inzwischen Zeichen hinzu
Es reicht nicht, was du siehst, es braucht, was du fühlst
Mit hundert Sachen, aber in Zeitlupe und mit ausgeschalteten Lichtern

Oh nein
Bitte sag mir, was mit mir los ist
Hinter mir habe ich keine Lichter, äh
Hinter mir habe ich keinen Wind
Oh nein
Bitte sag mir, was mit mir los ist
Ich suche das, wovor ich fliehe, äh
In der Leere, die ich fühle

Oh nein
Ich habe Lichter in meinem Kopf
Lichter im Zimmer
Und der Schatten ist das, was bleibt
Ich weiß
Wir sind Lichter in der Menge
Vielleicht sind wir verrückt
Und der Schatten ist das, was bleibt
Oh nein
Ich habe Lichter in meinem Kopf
Lichter im Zimmer
Und der Schatten ist das, was bleibt
Ich weiß
Wir sind Lichter in der Menge
Vielleicht sind wir verrückt
Und der Schatten ist das, was bleibt

Die Tropfen geben nach, fallen von der Decke bis zum Boden und geben den Takt an
Ich bin in der Ecke mit einem Stift und einem Text, in meinem Kopf
Was ich fühle, zählt wenig, dann bleibt nichts
Und vielleicht fühle ich mich in diesen Momenten ein wenig allein
Aber ich mache es wie damals, als ich die Zähne zusammenbiss
Aber jetzt werden die Zeichen an der Wand nicht mehr
Und seit Tagen sehe ich im Spiegel keinen anderen mehr

Oh nein
Ich habe Lichter in meinem Kopf
Lichter im Zimmer
Und der Schatten ist das, was bleibt
Ich weiß
Wir sind Lichter in der Menge
Vielleicht sind wir verrückt
Und der Schatten ist das, was bleibt
Oh nein
Ich habe Lichter in meinem Kopf
Lichter im Zimmer
Und der Schatten ist das, was bleibt