Текст и перевод песни JASA - Luci

Luci

Sono ormai un po' di giorni che non sento nulla
La pioggia che mi bagna il vento che mi culla
Da solo nella stanza ed è una cella buia
Credo sia abbastanza oddio grido Alleluia
Mi mancano espressioni si ne ho poche in pratica
Quella triste quella allegra e terza quella apatica
E mi dispiace se poi questa prende il sopravvento
Sai è complesso far accendere uno sguardo spento
E adesso sopra il muro muro sto incidendo segni
Come uno schizofrenico che fa disegni
Le voci nella testa che mi parlano e mi dicon di non farlo, no
Difatti i fatti mostrano il mio lato empatico
I disegni cambiano ed io intanto aggiungo segni
Non basta ciò che vedi serve ciò che senti
A cento all'ora ma in moviola e con i fari spenti

Oh no
Ti prego dimmi che cos'ho
Alle mie spalle non ho luci, eh
Alle mie spalle non ho vento
Oh no
Ti prego dimmi che cos'ho
Cerco quello dai cui fuggo, eh
Nel vuoto che sento

Oh no
Ho luci nella testa
Luci nella stanza
E l'ombra è quel che resta
Lo so
Siam luci nella folla
Forse siamo folli
E l'ombra è quel che resta
Oh no
Ho luci nella testa
Luci nella stanza
E l'ombra è quel che resta
Lo so
Siam luci nella folla
Forse siamo folli
E l'ombra è quel che resta

Le gocce cedono, cadon dal soffitto fino a terra e danno il tempo
Io sono all'angolo con una penna e con un testo, nella testa
Ciò che sento vale poco, poi non resta
E forse mi sento un poco solo dentro quei momenti
Ma faccio come tempo fa, quando stringevo i denti
Ma adesso i segni sopra il muro non stanno aumentando
E da giorni nello specchio non vedo più un altro

Oh no
Ho luci nella testa
Luci nella stanza
E l'ombra è quel che resta
Lo so
Siam luci nella folla
Forse siamo folli
E l'ombra è quel che resta
Oh no
Ho luci nella testa
Luci nella stanza
E l'ombra è quel che resta

Luci

Cela fait maintenant quelques jours que je n'ai rien senti
La pluie qui me mouille, le vent qui me berce
Seul dans la chambre, c'est une cellule sombre
Je pense que c'est assez, oh mon Dieu, je crie Alléluia
Je manque d'expressions, j'en ai peu en pratique
Celle triste, celle joyeuse et la troisième, celle apathique
Et je suis désolé si celle-ci prend le dessus
Tu sais, c'est compliqué d'allumer un regard éteint
Et maintenant, sur le mur, mur, je grave des signes
Comme un schizophrène qui dessine
Les voix dans ma tête me parlent et me disent de ne pas le faire, non
En fait, les faits montrent mon côté empathique
Les dessins changent et j'ajoute des signes
Ce que tu vois ne suffit pas, il faut ce que tu ressens
A cent à l'heure, mais au ralenti et avec les phares éteints

Oh non
S'il te plaît, dis-moi ce que j'ai
Je n'ai pas de lumières derrière moi, hein
Je n'ai pas de vent derrière moi
Oh non
S'il te plaît, dis-moi ce que j'ai
Je recherche ce dont je fuis, hein
Dans le vide que je ressens

Oh non
J'ai des lumières dans la tête
Des lumières dans la chambre
Et l'ombre est ce qui reste
Je sais
Nous sommes des lumières dans la foule
Peut-être sommes-nous fous
Et l'ombre est ce qui reste
Oh non
J'ai des lumières dans la tête
Des lumières dans la chambre
Et l'ombre est ce qui reste
Je sais
Nous sommes des lumières dans la foule
Peut-être sommes-nous fous
Et l'ombre est ce qui reste

Les gouttes cèdent, tombent du plafond jusqu'au sol et donnent le temps
Je suis dans un coin avec un stylo et un texte, dans la tête
Ce que je ressens vaut peu, puis il ne reste rien
Et peut-être me sens-je un peu seul dans ces moments
Mais je fais comme autrefois, quand je serrais les dents
Mais maintenant, les marques sur le mur n'augmentent plus
Et depuis des jours, je ne vois plus personne dans le miroir

Oh non
J'ai des lumières dans la tête
Des lumières dans la chambre
Et l'ombre est ce qui reste
Je sais
Nous sommes des lumières dans la foule
Peut-être sommes-nous fous
Et l'ombre est ce qui reste
Oh non
J'ai des lumières dans la tête
Des lumières dans la chambre
Et l'ombre est ce qui reste