Текст и перевод песни JASMINE - Dreamin'[acoustic 2010/12/12 Live in the Dark ver.]

Dreamin'[acoustic 2010/12/12 Live in the Dark ver.]

どうしたの？らしくない笑顔作って
今泣いたら？息さえ出来なくなる
鏡に映る誰かが叫んでる
気付いてこんなはずじゃないよね？
ねぇーまだ願えば叶うかな？
消えそうで消せなかった夢
遠くても見えなくても思い続ける
I Will Be my Dream My heart

ねぇ、どうして
もぅ、子供みたく描けない
けど、そうじゃないここにあるはず今でも
いつから心の声を聞かずに
このまま閉ざしてしまうくらいなら

ねぇまだ願えば叶うかな？
消えそうで消せなかった夢
脆くても弱くても守り続ける
I promise I will make a change
I will make a change
強がったっていいぶつかったっていい今は
信じるからまた走り出せるから
何処まででも
例えば何か無くしてもまだ
I now I can dream the dream forever

ねぇ、まだ願えば叶うかな？
消えそうで消せなかった夢
遠くても見えなくてもきっと届くから
I will be my dream my heart
I will be my dream
My heart〜♡

Мечтая [акустическая версия 12.12.2010 Live in the Dark]

Что случилось? Ты натянуто улыбаешься,
Почему бы тебе не заплакать? Сейчас ты даже дышать не можешь.
Кто-то, отражающийся в зеркале, кричит.
Ты понимаешь, что так быть не должно, правда?
Скажи, если я буду продолжать мечтать, это сбудется?
Мечта, которая вот-вот исчезнет, но которую я не могу отпустить.
Даже если это далеко, даже если я этого не вижу, я продолжу думать об этом.
Я буду моей мечтой, мое сердце.

Скажи, почему
Я больше не могу мечтать, как ребенок.
Но это не так, оно должно быть здесь, даже сейчас.
С каких пор я перестала прислушиваться к голосу своего сердца?
Лучше бы я не закрывалась от него.

Скажи, если я буду продолжать мечтать, это сбудется?
Мечта, которая вот-вот исчезнет, но которую я не могу отпустить.
Даже если она хрупкая, даже если она слабая, я буду продолжать её оберегать.
Я обещаю, я всё изменю.
Я всё изменю.
Пусть я притворяюсь сильной, пусть я сталкиваюсь с трудностями, сейчас это не важно.
Потому что я верю, я снова могу бежать.
Куда угодно.
Даже если я что-то потеряю, я все еще...
Я знаю, я могу мечтать вечно.

Скажи, если я буду продолжать мечтать, это сбудется?
Мечта, которая вот-вот исчезнет, но которую я не могу отпустить.
Даже если это далеко, даже если я этого не вижу, я обязательно до неё доберусь.
Я буду моей мечтой, мое сердце.
Я буду моей мечтой.
Мое сердце〜♡