Текст и перевод песни JASMINE - 恋

恋

どっちかと言えば、わりと不器用な方で
強がって見せるけど、なにかと「mama help me!」で
とがって、とがってみても結局泣き虫でゴメンネ! m(_ _)m
「だって」「あのね」なんて言い訳もなかなか達者で。ねぇ

こんなあたしでも恋をするの
Love me love me baby, crazy crazy baby
お洒落をして会いに行くの
褒めて欲しいの
You make me feel so crazy
You make me feel so baby
I'm getting better day by day
きみからの電話で心臓バクバク
きみの言葉で きみのスマイルで

なにかにつけて結構浮き沈みはげしくて
カッコつけてみるけど、飽きっぽいのがネックになって
プラlッ。プラッ。プライド高め、空回り度はもっともっと高め
念の為、今日のあたしにチョットだけ反省!

こんなあたしでも恋に落ちるの
Love me love me baby, crazy crazy baby
近付きたいの少しでも
目がハートなの
You make me feel so crazy
You make me feel so baby
I'm getting better day by day
きみからのメールでなんかニヤニヤ(^o^)
きみの言葉で きみのニュアンスで

正直な話、わりかし夢中なあたし
Look @ me! look @ me!! あたしを見て欲しい
恋愛下手だけど、うまく言えないけど
振り向かせたい

どんな時でもきみを思うの
I'm fallin' love with you
I'm fallin' love with you
いつもよりも頑張れるの コイシテイルノ☆
You make me feel so crazy
You make me feel so baby
I'm getting better day by day
ねぇどうしたら伝えられるの
I'm fallin' love with you
I'm fallin' love with you
ハナシカケテミル☆ カオガアカクナル☆
可愛くなって振り向かせる
You make me feel so crazy
You make me feel so baby
バレバレダケレド☆ コイシテイルノ☆

恋ってやつ、i can't take controlにさせる (baby)
恋なんてしなけりゃ悩みも少なく生きれるのに
きみにハマってく きみにハマってく because of you
... because of you

Любовь

Можно сказать, я довольно неуклюжая,
Стараюсь казаться сильной, но часто прошу: «Мама, помоги!»
Дерусь, пытаюсь быть крутой, но в итоге все равно плакса, прости! m(_ _)m
«Потому что», «Слушай» — оправдания сыплются одно за другим. Ну вот.

Даже такая, как я, может влюбиться.
Люби меня, люби меня, малыш, безумный, безумный малыш.
Наряжаюсь и бегу на свидание.
Хочу, чтобы ты меня хвалил.
Ты сводишь меня с ума.
Ты делаешь меня такой нежной.
С каждым днем я становлюсь лучше.
Твой звонок заставляет мое сердце бешено биться.
Твои слова, твоя улыбка...

По любому поводу у меня сильные перепады настроения,
Пытаюсь строить из себя крутую, но моя непостоянность все портит.
Бах! Бах! Высокая самооценка, а зацикленность на себе еще выше.
На всякий случай, немного самокритики для сегодняшней меня!

Даже такая, как я, может влюбиться по уши.
Люби меня, люби меня, малыш, безумный, безумный малыш.
Хочу быть ближе к тебе, хоть чуть-чуть.
В моих глазах сердечки.
Ты сводишь меня с ума.
Ты делаешь меня такой нежной.
С каждым днем я становлюсь лучше.
Твое сообщение заставляет меня глупо улыбаться. (^o^)
Твои слова, твои интонации...

Честно говоря, я довольно сильно увлечена тобой.
Посмотри на меня! Посмотри на меня!! Хочу, чтобы ты обратил на меня внимание.
Не умею любить, не могу выразить словами,
Но хочу, чтобы ты обернулся.

Я думаю о тебе всегда.
Я влюбляюсь в тебя.
Я влюбляюсь в тебя.
Я могу стараться больше, чем обычно. Я влюблена ☆
Ты сводишь меня с ума.
Ты делаешь меня такой нежной.
С каждым днем я становлюсь лучше.
Скажи, как мне тебе признаться?
Я влюбляюсь в тебя.
Я влюбляюсь в тебя.
Попробую заговорить с тобой ☆ Мое лицо горит ☆
Стану милой, чтобы ты обернулся.
Ты сводишь меня с ума.
Ты делаешь меня такой нежной.
Это так очевидно ☆ Я влюблена ☆

Эта штука под названием любовь, i can't take control (малыш)
Если бы я не влюбилась, моя жизнь была бы намного проще.
Я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь в тебя из-за тебя.
... из-за тебя.