Текст и перевод песни Jasna Zlokić - Iza Tuđih Prozora

Iza Tuđih Prozora

Pospanim gradom koračam sama
Ne mogu drugo, mislim o nama
Još malo pa će i godina cijela
Da se ne javljaš i da te nema

Čuje se zvono dvanaest puta
Posljednji tramvaj dok tama guta
A ja još mira svom srcu ne dam
Prozore tuđe k'o dijete gledam

Iza tuđih prozora tiha svjetlost lije
Iza tuđih prozora ljubi se i smije
Iza tuđih prozora u toplini drijema
Sve što moje srce bez nas više nema
Sve što moje srce bez nas više nema

Mnogo smo toga još mogli skupa
Ostaje nemir, dušu mi kupa
I hladna soba što na te sjeća
Kako je samo varljiva sreća

Iza tuđih prozora tiha svjetlost lije
Iza tuđih prozora ljubi se i smije
Iza tuđih prozora u toplini drijema
Sve što moje srce bez nas više nema

Iza tuđih prozora tiha svjetlost lije
Iza tuđih prozora ljubi se i smije
Iza tuđih prozora u toplini drijema
Sve što moje srce bez nas više nema

Sve što moje srce bez nas više nema

Through Other People's Windows

I'm walking through the sleepy city alone
I can't help it, I'm thinking about us
It's almost been a whole year
Since you stopped calling, since you disappeared

The bell tolls twelve times
The last tram as darkness swallows
But I still won't give my heart peace
I gaze at other people's windows like a child

Behind other people's windows, a gentle light spills
Behind other people's windows, they kiss and laugh
Behind other people's windows, in the warmth, it dozes
Everything my heart no longer has without us
Everything my heart no longer has without us

There was so much more we could have done together
There's only restlessness left, it bathes my soul
And the cold room that reminds me of you
How happiness is just an illusion

Behind other people's windows, a gentle light spills
Behind other people's windows, they kiss and laugh
Behind other people's windows, in the warmth, it dozes
Everything my heart no longer has without us

Behind other people's windows, a gentle light spills
Behind other people's windows, they kiss and laugh
Behind other people's windows, in the warmth, it dozes
Everything my heart no longer has without us

Everything my heart no longer has without us