Ja Sam Ti Jedini Drug - Jasna Zlokić перевод на русский

Ja Sam Ti Jedini Drug

Ja sam ti drug kad loše krene
Kad izdaju svi, potraži mene
Svjetlo u mraku, tvoja sam sjena
Za sva vremena

Kopno u moru što uvijek te čeka
Vjetar u zoru kad presuši rijeka
Zbog sveg što je bilo
Ja sam ti jedini drug

Hajde pričaj mi, o svemu pričaj mi
Zar su te ranili, zar su te slomili
Ne boj se, priznaj mi

Ja ću te braniti, od svega braniti
I kad te napuste svi uz tebe ostati
Zauvijek ostati

Ja sam ti drug, nek' nema nas više
Al' tvoja sam krv, u zvijezdama piše
Nebo i zemlja i svjetlo i sjena
Za sva vremena

Sve tvoje znam, i sretno i tužno
Dobro se pamti, a nestaje ružno
Zbog sveg što je bilo
Ja sam ti jedini drug

Hajde pričaj mi, o svemu pričaj mi
Zar su te ranili, zar su te slomili
Ne boj se, priznaj mi

Ja ću te braniti, od svega braniti
I kad te napuste svi uz tebe ostati
Zauvijek ostati

Ja sam ti jedini drug
O svemu pričaj mi
Zar su te ranili, zar su te slomili
Ne boj se, priznaj mi

Ja ću te braniti, od svega braniti
I kad te napuste svi, uz tebe ostati
Zauvijek ostati

Ja sam ti jedini drug

Я Твой Единственный Друг

Я буду рядом, если станет трудно,
Когда предадут все, ищи меня.
Свет во тьме, я твоя тень,
На все времена.

Земля среди волн, что ждёт у причала,
Ветер в рассвет, когда река обмелела.
За всё, что было,
Я твой единственный друг.

Ну расскажи мне, о чём угодно,
Разве тебя ранили, разве сломали?
Не бойся, признайся мне,

Я защищу тебя, от всего укрою,
И если уйдут все, останусь с тобою,
Навеки с тобою.

Я твой друг, пусть нас уже нет,
Но в звёздах написано, что мы — одна кровь.
Небо и земля, и свет, и тени,
На все времена.

Всё в тебе знаю, и радость, и боль,
Добро помнится, а плохое стынет.
За всё, что было,
Я твой единственный друг.

Ну расскажи мне, о чём угодно,
Разве тебя ранили, разве сломали?
Не бойся, признайся мне,

Я защищу тебя, от всего укрою,
И если уйдут все, останусь с тобою,
Навеки с тобою.

Я твой единственный друг,
Обо всём расскажи,
Разве тебя ранили, разве сломали?
Не бойся, признайся мне,

Я защищу тебя, от всего укрою,
И если уйдут все, останусь с тобою,
Навеки с тобою.

Я твой единственный друг.