Kad Bi Moglo Jednostavno - Jasna Zlokić перевод на немецкий

Kad Bi Moglo Jednostavno

Kad bi moglo jednostavno, a susreti naši
Kad bi mogli biti samo malo lakši
Kad bi moglo jednostavno k'o vino u čaši
Da me ljubav hrabri, a ne da me plaši

Da sam poslije svega laka kao ptica
Zadovoljnog tijela, zadovoljnog lica

Kad bi moglo jednostavno kao što se diše
To smo mogli jednom, ne možemo više
Kad bi moglo jednostavno kao šapat kiše
To smo mogli jednom, ne možemo više

Kad bi moglo jednostavno, a susreti naši
Kad bi mogli biti samo malo lakši
Kad bi moglo jednostavno k'o vino u čaši
Da me ljubav hrabri, a ne da me plaši

Da sam poslije svega laka kao ptica
Zadovoljnog tijela, zadovoljnog lica

Kad bi moglo jednostavno kao što se diše
To smo mogli jednom, ne možemo više
Kad bi moglo jednostavno kao šapat kiše
To smo mogli jednom, ne možemo više

Kad bi moglo jednostavno kao što se diše
To smo mogli jednom, ne možemo više
Kad bi moglo jednostavno kao šapat kiše
To smo mogli jednom, ne možemo više

To smo mogli jednom, ne možemo više
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)

Wenn es doch einfach wäre

Wenn es doch einfach wäre, und unsere Treffen,
Wenn sie doch nur ein wenig leichter sein könnten,
Wenn es doch einfach wäre, wie Wein im Glas,
Dass mich die Liebe ermutigt und nicht ängstigt.

Dass ich nach alledem leicht wie ein Vogel wäre,
Mit zufriedenem Körper, zufriedenem Gesicht.

Wenn es doch einfach wäre, so wie man atmet,
Das konnten wir einmal, jetzt nicht mehr.
Wenn es doch einfach wäre, wie das Flüstern des Regens,
Das konnten wir einmal, jetzt nicht mehr.

Wenn es doch einfach wäre, und unsere Treffen,
Wenn sie doch nur ein wenig leichter sein könnten,
Wenn es doch einfach wäre, wie Wein im Glas,
Dass mich die Liebe ermutigt und nicht ängstigt.

Dass ich nach alledem leicht wie ein Vogel wäre,
Mit zufriedenem Körper, zufriedenem Gesicht.

Wenn es doch einfach wäre, so wie man atmet,
Das konnten wir einmal, jetzt nicht mehr.
Wenn es doch einfach wäre, wie das Flüstern des Regens,
Das konnten wir einmal, jetzt nicht mehr.

Wenn es doch einfach wäre, so wie man atmet,
Das konnten wir einmal, jetzt nicht mehr.
Wenn es doch einfach wäre, wie das Flüstern des Regens,
Das konnten wir einmal, jetzt nicht mehr.

Das konnten wir einmal, jetzt nicht mehr.
(Wenn es doch einfach wäre)
(Wenn es doch einfach wäre)
(Wenn es doch einfach wäre)
(Wenn es doch einfach wäre)
(Wenn es doch einfach wäre)
(Wenn es doch einfach wäre)