Текст и перевод песни Jasna Zlokić - Kad Bi Moglo Jednostavno

Kad Bi Moglo Jednostavno

Kad bi moglo jednostavno, a susreti naši
Kad bi mogli biti samo malo lakši
Kad bi moglo jednostavno k'o vino u čaši
Da me ljubav hrabri, a ne da me plaši

Da sam poslije svega laka kao ptica
Zadovoljnog tijela, zadovoljnog lica

Kad bi moglo jednostavno kao što se diše
To smo mogli jednom, ne možemo više
Kad bi moglo jednostavno kao šapat kiše
To smo mogli jednom, ne možemo više

Kad bi moglo jednostavno, a susreti naši
Kad bi mogli biti samo malo lakši
Kad bi moglo jednostavno k'o vino u čaši
Da me ljubav hrabri, a ne da me plaši

Da sam poslije svega laka kao ptica
Zadovoljnog tijela, zadovoljnog lica

Kad bi moglo jednostavno kao što se diše
To smo mogli jednom, ne možemo više
Kad bi moglo jednostavno kao šapat kiše
To smo mogli jednom, ne možemo više

Kad bi moglo jednostavno kao što se diše
To smo mogli jednom, ne možemo više
Kad bi moglo jednostavno kao šapat kiše
To smo mogli jednom, ne možemo više

To smo mogli jednom, ne možemo više
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)

If It Could Be Easy

If it could be easy, and our encounters
If they could be just a little easier
If it could be easy like wine in a glass
For love to give me courage, instead of scaring me

That after it all, I'm as light as a bird
With a satisfied body and face

If it could be easy, like breathing
We could do it once, we can't anymore
If it could be easy like the whisper of the rain
We could do it once, we can't anymore

If it could be easy, and our encounters
If they could be just a little easier
If it could be easy like wine in a glass
For love to give me courage, instead of scaring me

That after it all, I'm as light as a bird
With a satisfied body and face

If it could be easy, like breathing
We could do it once, we can't anymore
If it could be easy like the whisper of the rain
We could do it once, we can't anymore

If it could be easy, like breathing
We could do it once, we can't anymore
If it could be easy like the whisper of the rain
We could do it once, we can't anymore

We could do it once, we can't anymore
(If it could be easy)
(If it could be easy)
(If it could be easy)
(If it could be easy)
(If it could be easy)
(If it could be easy)