Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Meni Je Sreća Okrenula Leđa
Sama
ja
lutam
Je
suis
seule,
je
erre
U
gluhoj
noći
Dans
la
nuit
profonde
Bez
igdje
ikoga
Sans
personne
autour
Dozivam
sreću
i
tvoje
ime
J'appelle
le
bonheur
et
ton
nom
Dozivam
do
neba
Je
les
appelle
jusqu'au
ciel
Al'
nebo
moje
Mais
mon
ciel
Ni
ne
vidi
suze
Ne
voit
pas
mes
larmes
Ne
čuje
molitve
N'entend
pas
mes
prières
Meni
je
sreća
okrenula
leđa
Le
bonheur
m'a
tourné
le
dos
Uzalud
plačem
i
zovem
te
Je
pleure
en
vain
et
t'appelle
Meni
je
sreća
okrenula
leđa
Le
bonheur
m'a
tourné
le
dos
Uzalud
plačem
i
zovem
te
Je
pleure
en
vain
et
t'appelle
Uzmi
me
noći
Prends-moi,
nuit
Ti
crna
noći
Toi,
nuit
noire
Izbriši
kišom
moj
trag
Efface
ma
trace
avec
la
pluie
Kada
ne
mogu
Quand
je
ne
peux
pas
Sreće
da
imam
Avoir
du
bonheur
I
onog
'ko
mi
je
drag
Et
celui
qui
m'est
cher
Al'
nebo
moje
Mais
mon
ciel
Ni
ne
vidi
suze
Ne
voit
pas
mes
larmes
Ne
čuje
molitve
N'entend
pas
mes
prières
Meni
je
sreća
okrenula
leđa
Le
bonheur
m'a
tourné
le
dos
Uzalud
plačem
i
zovem
te
Je
pleure
en
vain
et
t'appelle
Meni
je
sreća
okrenula
leđa
Le
bonheur
m'a
tourné
le
dos
Uzalud
plačem
i
zovem
te
Je
pleure
en
vain
et
t'appelle
Uzalud
plačem
i
zovem
te
Je
pleure
en
vain
et
t'appelle
Оцените перевод
1
Dok Sam Bila Tvoja
2 Napuljska Gitara
3 Zvjezdana Noć
4 Za Dobra Stara Vremena
5 Večeras Si Lijepa
6 Ti Si Pjesma Moje Duše
7 Vjernost
8 Proklela Me Ljubav Stara
9 Evo Mene Opet
10 Ne Diraj U Stare Rane
11 Katarina
12 Tvoje Lice
13 Vino Na Usnama
14 Zar Tako Ostalo Je Malo
15 Meni Je Sreća Okrenula Leđa
16 Loli Me Voli
17 Suza Je Slana
2 Napuljska Gitara
3 Zvjezdana Noć
4 Za Dobra Stara Vremena
5 Večeras Si Lijepa
6 Ti Si Pjesma Moje Duše
7 Vjernost
8 Proklela Me Ljubav Stara
9 Evo Mene Opet
10 Ne Diraj U Stare Rane
11 Katarina
12 Tvoje Lice
13 Vino Na Usnama
14 Zar Tako Ostalo Je Malo
15 Meni Je Sreća Okrenula Leđa
16 Loli Me Voli
17 Suza Je Slana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.