Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Nina, Nana

Nina, Nana

Ništa ti ne znaš, bolje je tako
Djetinje oči zastri ti snom
Ne znaš ni što je teško ni lako
Bespuće što je, a što je dom
Ništa ti ne znaš, ništa o bolu
I da su ljudi hladni i zli
Ništa o muci, praznome stolu
Mali moj sine, spavaj mi ti

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti

More kad otme nevine duše
Ti i ne slutiš kako je to
I kad se snovi k'o karte ruše
Kad se u srcu skameni zlo
Ništa ti ne znaš, zavjesa snova
Krije tvoj obraz, misli i vid
Dok ne raspoznaš slike i slova
Nježno u zipci, spavaj mi ti

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti

Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na

Bolje da ne znaš što se sve radi
I kako vrijeme izbija sat
Olovne kiše, nevolje, gladi
Neće te taknut', mirno ćeš spat'
Ništa ti ne znaš, maleno moje
Igrama tvojim treperi mir
Godine tvoje nježnosti broje
Dok ne odrasteš, spavaj mi ti

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti

Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na

Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na
Spavaj mi ti, spavaj mi ti, spavaj mi ti
Ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na-na, ni-na-na

Нина, Нана

Ты ничего не знаешь, и лучше так
Детские глаза, укрой их сном
Не знаешь ты, что трудно, что легко
Что есть бездна, а что есть дом
Ты ничего не знаешь о боли
И что люди бывают холодны и злы
Ничего о муке, пустом столе
Сыночек мой маленький, спи, усни

Спи, усни, спи, усни, спи, усни
Спи, усни, спи, усни, спи, усни

Когда море забирает невинные души
Ты и не подозреваешь, каково это
И когда мечты, как карты, рушатся
Когда в сердце каменеет зло
Ты ничего не знаешь, завеса снов
Скрывает твой лик, мысли и взгляд
Пока не распознаешь образы и буквы
Нежно в колыбельке, спи, усни

Спи, усни, спи, усни, спи, усни
Спи, усни, спи, усни, спи, усни

Ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на-на
Ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на-на
Ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на
Ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на

Лучше тебе не знать, что творится
И как время отбивает час
Свинцовые дожди, беды, голод
Не коснутся тебя, спокойно будешь спать
Ты ничего не знаешь, мой маленький
Твоими играми трепещет мир
Годы твои нежность считают
Пока не вырастешь, спи, усни

Спи, усни, спи, усни, спи, усни
Спи, усни, спи, усни, спи, усни

Ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на-на
Ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на-на
Ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на
Ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на

Спи, усни, спи, усни, спи, усни
Ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на

Спи, усни, спи, усни, спи, усни
Ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на
Спи, усни, спи, усни, спи, усни
Ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на-на, ни-на-на