Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Pjesmo Moja

Pjesmo Moja

Zbog tebe sam, sve sam ostavila
Pjesmo moja, prokleta i draga
Lutalica postadoh zbog tebe
Pjesmo moja, surova i blaga

Prijatelje donijela mi nove
Pjesmo moja, sunčana i snježna
Prijatelje otela mi stare
Pjesmo moja, okrutna i nježna

Zbog tebe sam, sve sam ostavila
Pjesmo moja, prokleta i draga
Lutalica postadoh zbog tebe
Pjesmo moja, surova i blaga

Prijatelje donijela mi nove
Pjesmo moja, sunčana i snježna
Prijatelje otela mi stare
Pjesmo moja, okrutna i nježna

A kad se smire i posljednji zvuci
I noć nam primi s obadvije ruke
Obična sam i još uvijek ista
U naručju moje Luke
Obična sam i još uvijek ista
U naručju moje Luke

I na pijesku miluje me bura
Začujem sve iz djetinjstva zvuke
Otac pjeva, majka tiho moli
Miluju me njene ruke
Otac pjeva, majka tiho moli
Miluju me njene ruke

Zbog tebe sam, sve sam ostavila
Pjesmo moja, okrutna i nježna

My Song

I left everything because of you
My song, accursed and beloved
I became a wanderer because of you
My song, cruel and gentle

You brought me new friends
My song, sunny and snowy
You took away my old friends
My song, cruel and tender

I left everything because of you
My song, accursed and beloved
I became a wanderer because of you
My song, cruel and gentle

You brought me new friends
My song, sunny and snowy
You took away my old friends
My song, cruel and tender

But when the last sounds fade away
And the night embraces us with both arms
I am ordinary and still the same
In the arms of my Luke
I am ordinary and still the same
In the arms of my Luke

And on the sand, the storm caresses me
I hear all the sounds of my childhood
My father sings, my mother prays softly
Her hands caressing me
My father sings, my mother prays softly
Her hands caressing me

I left everything because of you
My song, cruel and tender