Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Pjesmo Moja
Zbog
tebe
sam,
sve
sam
ostavila
Pour
toi,
j'ai
tout
laissé
derrière
moi
Pjesmo
moja,
prokleta
i
draga
Ma
chanson,
maudit
et
cher
Lutalica
postadoh
zbog
tebe
Je
suis
devenue
une
vagabonde
à
cause
de
toi
Pjesmo
moja,
surova
i
blaga
Ma
chanson,
dure
et
douce
Prijatelje
donijela
mi
nove
Tu
m'as
apporté
de
nouveaux
amis
Pjesmo
moja,
sunčana
i
snježna
Ma
chanson,
ensoleillée
et
enneigée
Prijatelje
otela
mi
stare
Tu
m'as
enlevé
mes
vieux
amis
Pjesmo
moja,
okrutna
i
nježna
Ma
chanson,
cruelle
et
tendre
Zbog
tebe
sam,
sve
sam
ostavila
Pour
toi,
j'ai
tout
laissé
derrière
moi
Pjesmo
moja,
prokleta
i
draga
Ma
chanson,
maudit
et
cher
Lutalica
postadoh
zbog
tebe
Je
suis
devenue
une
vagabonde
à
cause
de
toi
Pjesmo
moja,
surova
i
blaga
Ma
chanson,
dure
et
douce
Prijatelje
donijela
mi
nove
Tu
m'as
apporté
de
nouveaux
amis
Pjesmo
moja,
sunčana
i
snježna
Ma
chanson,
ensoleillée
et
enneigée
Prijatelje
otela
mi
stare
Tu
m'as
enlevé
mes
vieux
amis
Pjesmo
moja,
okrutna
i
nježna
Ma
chanson,
cruelle
et
tendre
A
kad
se
smire
i
posljednji
zvuci
Et
quand
les
derniers
sons
se
calmeront
I
noć
nam
primi
s
obadvije
ruke
Et
la
nuit
nous
enveloppera
de
ses
deux
mains
Obična
sam
i
još
uvijek
ista
Je
suis
simple
et
toujours
la
même
U
naručju
moje
Luke
Dans
les
bras
de
mon
Luka
Obična
sam
i
još
uvijek
ista
Je
suis
simple
et
toujours
la
même
U
naručju
moje
Luke
Dans
les
bras
de
mon
Luka
I
na
pijesku
miluje
me
bura
Et
sur
le
sable,
la
tempête
me
caresse
Začujem
sve
iz
djetinjstva
zvuke
J'entends
tous
les
sons
de
mon
enfance
Otac
pjeva,
majka
tiho
moli
Mon
père
chante,
ma
mère
prie
en
silence
Miluju
me
njene
ruke
Ses
mains
me
caressent
Otac
pjeva,
majka
tiho
moli
Mon
père
chante,
ma
mère
prie
en
silence
Miluju
me
njene
ruke
Ses
mains
me
caressent
Zbog
tebe
sam,
sve
sam
ostavila
Pour
toi,
j'ai
tout
laissé
derrière
moi
Pjesmo
moja,
okrutna
i
nježna
Ma
chanson,
cruelle
et
tendre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.