Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Povedi Me

Povedi Me

Uzeli bi' nam kad bi' znali sve
Ukrali bi' nam radosti i sne
Spalili bi' znam, za nas dvoje mostove sve
Kad bi' saznali, da ljubim te

Pogledaj na sat, noć je, spavaju
Zagrli me sad, ne vide nas, sanjaju
A sudili bi' nam, i ne bi' se branili mi
Jer tebe imam ja, a u meni dišeš ti

Povedi me, daleko od ovih ljudi
Tamo gdje je ljubav jača od zla
Gdje ti ćeš biti ti, a ja ću biti ja
Povedi me, dosta mi je da te tajim
Želim bez straha da se volimo mi
I ti da budeš ja, a ja da budem ti
Povedi me, povedi me

Uzeli bi' nam kad bi' znali sve
Ukrali bi' nam radosti i sne
I sudili bi' nam, a ne bi' se branili mi
Jer tebe imam ja, a u meni dišeš ti

Povedi me, daleko od ovih ljudi
Tamo gdje je ljubav jača od zla
Gdje ti ćeš biti ti, a ja ću biti ja
Povedi me, dosta mi je da te tajim
Želim bez straha da se volimo mi
I ti da budeš ja, a ja da budem ti
Povedi me, povedi me

Emmène-moi

Ils nous prendraient si ils savaient tout
Ils nous voleraient nos joies et nos rêves
Ils brûleraient, je sais, tous les ponts pour nous deux
S'ils apprenaient que je t'aime

Regarde l'horloge, il est tard, ils dorment
Serre-moi dans tes bras, ils ne nous voient pas, ils rêvent
Ils nous jugeraient et nous ne nous défendrions pas
Car je t'ai toi et tu respires en moi

Emmène-moi, loin de ces gens
Là où l'amour est plus fort que le mal
Là où tu seras toi, et moi je serai moi
Emmène-moi, j'en ai assez de te cacher
Je veux que nous nous aimions sans peur
Et que tu sois moi, et que je sois toi
Emmène-moi, emmène-moi

Ils nous prendraient si ils savaient tout
Ils nous voleraient nos joies et nos rêves
Ils nous jugeraient et nous ne nous défendrions pas
Car je t'ai toi et tu respires en moi

Emmène-moi, loin de ces gens
Là où l'amour est plus fort que le mal
Là où tu seras toi, et moi je serai moi
Emmène-moi, j'en ai assez de te cacher
Je veux que nous nous aimions sans peur
Et que tu sois moi, et que je sois toi
Emmène-moi, emmène-moi