Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Tako Je Slatko

Tako Je Slatko

Tako slatko je na tebe misliti
Tako slatko je s tobom sanjariti
O ljubavi maštati

Tako slatko je svu noć šaputati
Na jastuk tvoj glavu nasloniti
I zagrljen ostati
Dok zora se ne javi

Tako je slatko, tako je slatko, najslađe
Do tebe leći, tiho ti reći, volim te
Tako je slatko kada se svjetla pogase
Kad niko drugi ne vidi, tebe ljubiti
Kad niko drugi ne vidi, tebe ljubiti

Tako slatko je svu noć šaputati
Na jastuk tvoj glavu nasloniti
I zagrljen ostati
Dok zora se ne javi

Tako je slatko, tako je slatko, najslađe
Do tebe leći, tiho ti reći, volim te
Tako je slatko kada se svjetla pogase
Kad niko drugi ne vidi, tebe ljubiti

Tako je slatko, tako je slatko, najslađe
Do tebe leći, tiho ti reći, volim te
Tako je slatko kada se svjetla pogase
Kad niko drugi ne vidi, tebe ljubiti

Kad niko drugi ne vidi, tebe ljubiti

C'est si doux

C'est si doux de penser à toi
C'est si doux de rêver avec toi
De rêver d'amour

C'est si doux de murmurer toute la nuit
D'appuyer ma tête sur ton oreiller
Et de rester dans tes bras
Jusqu'à l'aube

C'est si doux, si doux, le plus doux
Me coucher près de toi, te murmurer à l'oreille, je t'aime
C'est si doux quand les lumières s'éteignent
Quand personne d'autre ne voit, t'embrasser
Quand personne d'autre ne voit, t'embrasser

C'est si doux de murmurer toute la nuit
D'appuyer ma tête sur ton oreiller
Et de rester dans tes bras
Jusqu'à l'aube

C'est si doux, si doux, le plus doux
Me coucher près de toi, te murmurer à l'oreille, je t'aime
C'est si doux quand les lumières s'éteignent
Quand personne d'autre ne voit, t'embrasser

C'est si doux, si doux, le plus doux
Me coucher près de toi, te murmurer à l'oreille, je t'aime
C'est si doux quand les lumières s'éteignent
Quand personne d'autre ne voit, t'embrasser

Quand personne d'autre ne voit, t'embrasser