Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Tako Mi Je Kako Mi Je

Tako Mi Je Kako Mi Je

Так Мне и Так Мне

Kad me pitaš kako živim

Когда ты спрашиваешь, как я живу

Da li nekog za to krivim

Винить ли кого-то в этом

Ja ti kažem preko volje

Я говорю тебе нехотя

Nije loše, bit' će bolje

Неплохо, будет лучше

Nije loše, bit' će bolje

Неплохо, будет лучше

Imam briga, 'ko ih nema

Есть заботы, у кого их нет

I ljubavnih sto problema

И любовных сто проблем

Zar ti stvarno nije jasno

Разве тебе действительно не ясно

Da te volim ludo, strasno

Что люблю тебя безумно, страстно

Da te volim ludo, strasno

Что люблю тебя безумно, страстно

Tako mi je kako mi je

Так мне и так мне

Kad sam s tobom dobro mi je

Когда я с тобой, мне хорошо

Kad te nema teško mi je

Когда тебя нет, мне тяжело

Tako mi je kako mi je

Так мне и так мне

Voljela sam samo tebe

Любила только тебя

Sjećanje mi dušu zebe

Воспоминание душу мою леденит

Naša ljubav sva ljepota

Наша любовь – вся красота

Sudbina si mog života

Ты – судьба моей жизни

Sudbina si mog života

Ты – судьба моей жизни

Tako mi je kako mi je

Так мне и так мне

Kad sam s tobom dobro mi je

Когда я с тобой, мне хорошо

Kad te nema teško mi je

Когда тебя нет, мне тяжело

Tako mi je kako mi je

Так мне и так мне

Tako mi je kako mi je

Так мне и так мне

Kad sam s tobom dobro mi je

Когда я с тобой, мне хорошо

Kad te nema teško mi je

Когда тебя нет, мне тяжело

Tako mi je kako mi je

Так мне и так мне

Kad te nema teško mi je

Когда тебя нет, мне тяжело

Tako mi je kako mi je

Так мне и так мне

Оцените перевод

Альбом

Zlatne Strune Mediterana

дата релиза

18-07-2005

1 Nisan Više Ja Sa Njon
2 Zingarella
3 Žuto Lišće Ljubavi
4 Jesen Je
5 Drugi Joj Raspliće Kosu
6 Idi I Ne Budi Ljude
7 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
8 Kad Se Prijatelji Rastaju
9 Nisam Te Zaboravio
10 Majko Stara
11 Grkinja
12 Gorka Rijeka
13 Tako Mi Je Kako Mi Je
14 Kad Žena Plaća
15 Noćas Se Rastaju Prijatelji
16 Opijaš Me Jače Nego Vino
17 Boliš Me Dušo
18 Doviđenja

Еще альбомы