Tebe Imam Ja - Jasna Zlokić перевод на немецкий

Tebe Imam Ja

Došla sam k tebi s prazna dva kofera
U njima ništa, već samo puno sna
Odano srce meni je dano
Jer ja te volim odavno, odavno
Tako je pisano

Za crne dane bogatstva nemam ja
I nemam zlata da bi ga prodala
Al' ipak nisam, nisam sirota
Jer imam više još od života ja
Tebe sam dotakla

Ja nemam Bog zna šta
Al' tebe imam ja, al' tebe imam ja
I šaku ljubavi u dane mladosti

Da umrem sretna ja mi puno ne treba
Tek želja jedina
Kad odu dragi svi, ti sa mnom ostari
Kad odu dragi svi, ti sa mnom ostari

Za crne dane bogatstva nemam ja
I nemam zlata da bi ga prodala
Al' ipak nisam, nisam sirota
Jer imam više još od života ja
Tebe sam dotakla

Ja nemam Bog zna šta
Al' tebe imam ja, al' tebe imam ja
I šaku ljubavi u dane mladosti

Da umrem sretna ja mi puno ne treba
Tek želja jedina
Kad odu dragi svi, ti sa mnom ostari

Ja nemam Bog zna šta
Al' tebe imam ja, al' tebe imam ja
I šaku ljubavi u dane mladosti

Da umrem sretna ja
Mi puno ne treba, mi puno ne treba
Želju mi ispuni, ti sa mnom ostari
Želju mi ispuni, ti sa mnom ostari

Dich Habe Ich

Ich kam zu dir mit zwei leeren Koffern
Darin nichts außer vielen Träumen
Ein hingegebenes Herz wurde mir geschenkt
Denn ich liebe dich schon lange, schon lange
So ist es geschrieben

Für dunkle Tage hab ich keine Reichtümer
Und kein Gold, das ich verkaufen könnte
Doch dennoch bin ich nicht, nicht arm
Denn ich habe mehr als das Leben selbst
Dich hab ich berührt

Ich habe nicht viel, Gott weiß
Doch dich hab ich, doch dich hab ich
Und eine Handvoll Liebe in Jugendtagen

Damit ich glücklich sterbe brauch ich nicht viel
Nur einen einzigen Wunsch
Wenn alle gehen, bleib und alt werd mit mir
Wenn alle gehen, bleib und alt werd mit mir

Für dunkle Tage hab ich keine Reichtümer
Und kein Gold, das ich verkaufen könnte
Doch dennoch bin ich nicht, nicht arm
Denn ich habe mehr als das Leben selbst
Dich hab ich berührt

Ich habe nicht viel, Gott weiß
Doch dich hab ich, doch dich hab ich
Und eine Handvoll Liebe in Jugendtagen

Damit ich glücklich sterbe brauch ich nicht viel
Nur einen einzigen Wunsch
Wenn alle gehen, bleib und alt werd mit mir

Ich habe nicht viel, Gott weiß
Doch dich hab ich, doch dich hab ich
Und eine Handvoll Liebe in Jugendtagen

Damit ich glücklich sterbe
Brauch ich nicht viel, brauch ich nicht viel
Erfülle mir den Wunsch, bleib und alt werd mit mir
Erfülle mir den Wunsch, bleib und alt werd mit mir