Tebe Imam Ja - Jasna Zlokić перевод на русский

Tebe Imam Ja

Došla sam k tebi s prazna dva kofera
U njima ništa, već samo puno sna
Odano srce meni je dano
Jer ja te volim odavno, odavno
Tako je pisano

Za crne dane bogatstva nemam ja
I nemam zlata da bi ga prodala
Al' ipak nisam, nisam sirota
Jer imam više još od života ja
Tebe sam dotakla

Ja nemam Bog zna šta
Al' tebe imam ja, al' tebe imam ja
I šaku ljubavi u dane mladosti

Da umrem sretna ja mi puno ne treba
Tek želja jedina
Kad odu dragi svi, ti sa mnom ostari
Kad odu dragi svi, ti sa mnom ostari

Za crne dane bogatstva nemam ja
I nemam zlata da bi ga prodala
Al' ipak nisam, nisam sirota
Jer imam više još od života ja
Tebe sam dotakla

Ja nemam Bog zna šta
Al' tebe imam ja, al' tebe imam ja
I šaku ljubavi u dane mladosti

Da umrem sretna ja mi puno ne treba
Tek želja jedina
Kad odu dragi svi, ti sa mnom ostari

Ja nemam Bog zna šta
Al' tebe imam ja, al' tebe imam ja
I šaku ljubavi u dane mladosti

Da umrem sretna ja
Mi puno ne treba, mi puno ne treba
Želju mi ispuni, ti sa mnom ostari
Želju mi ispuni, ti sa mnom ostari

Тебя есть у меня

Я к тебе пришла с двумя пустыми чемоданами
В них ничего, лишь много снов одних
Преданное сердце мне дано судьбою
Ведь я люблю тебя давно, давно
Так суждено было

На чёрные дни богатств нет у меня
И нету злата, чтоб продать его
Но всё ж я не сирота, не одинока
Ведь у меня есть больше, чем сама жизнь
Тебя я коснулась

У меня нет ничего,
Но тебя есть у меня, но тебя есть у меня
И горсть любви в дни юности моей

Чтоб счастливо умереть, мне много не надо
Всего одно желанье
Когда уйдут все близкие, ты состарься со мной
Когда уйдут все близкие, ты состарься со мной

На чёрные дни богатств нет у меня
И нету злата, чтоб продать его
Но всё ж я не сирота, не одинока
Ведь у меня есть больше, чем сама жизнь
Тебя я коснулась

У меня нет ничего,
Но тебя есть у меня, но тебя есть у меня
И горсть любви в дни юности моей

Чтоб счастливо умереть, мне много не надо
Всего одно желанье
Когда уйдут все близкие, ты состарься со мной

У меня нет ничего,
Но тебя есть у меня, но тебя есть у меня
И горсть любви в дни юности моей

Чтоб счастливо умереть
Мне много не нужно, мне много не нужно
Исполни желанье, состарься со мной
Исполни желанье, состарься со мной