Teske Su Rici Pale Duso - Jasna Zlokić перевод на немецкий

Teske Su Rici Pale Duso

Teške su riči pale dušo
Kad sam noćas tebi došla ja
Opet su me privarili dušo
Opet sam te iznevirila

Pivali smo o jubavi sritnoj
Spominjali ime tvoje
Rekli su mi, da si mi neviran
Ranili su srce moje

Suzama sam razvodnila tugu
Mislila sam sve će proći, stati
'Ko će viru opet meni vratit'
Hoću li ti moći ruku dati

Teške su riči pale, dušo
Kad sam noćas tebi došla ja
Opet su me privarili, dušo
Opet sam te iznevirila

Pivali smo o jubavi sritnoj
Spominjali ime tvoje
Rekli su mi, da si mi neviran
Ranili su srce moje

'Ko će viru opet meni vratit'
Hoću li ti moći ruku dati

Teške su riči pale, dušo
Ja te volim ka nikad do sad
Opet su me privarili, dušo
Nisam mogla sakrit ovi jad

Pivali smo o jubavi sritnoj
Spominjali ime tvoje
Rekli su mi, da si mi neviran
Ranili su srce moje

Suzama sam razvodnila tugu
Mislila sam sve će proći, stati
'Ko će viru opet meni vratit'
Hoću li ti moći ruku dati
'Ko će viru opet meni vratit'
Hoću li ti moći ruku dati

Teške su riči pale, dušo

Schwere Worte Sind Gefallen, Mein Schatz

Schwere Worte sind gefallen, mein Schatz
Als ich heute Nacht zu dir kam
Wieder haben sie mich getäuscht, mein Schatz
Wieder habe ich dich verraten

Wir sangen von glücklicher Liebe
Erwähnten deinen Namen
Sie sagten mir, du seist mir untreu
Sie haben mein Herz verletzt

Mit Tränen habe ich die Trauer gemildert
Ich dachte, alles würde vergehen, aufhören
Wer wird mir den Glauben wiedergeben?
Werde ich dir die Hand reichen können?

Schwere Worte sind gefallen, mein Schatz
Als ich heute Nacht zu dir kam
Wieder haben sie mich getäuscht, mein Schatz
Wieder habe ich dich verraten

Wir sangen von glücklicher Liebe
Erwähnten deinen Namen
Sie sagten mir, du seist mir untreu
Sie haben mein Herz verletzt

Wer wird mir den Glauben wiedergeben?
Werde ich dir die Hand reichen können?

Schwere Worte sind gefallen, mein Schatz
Ich liebe dich wie nie zuvor
Wieder haben sie mich getäuscht, mein Schatz
Ich konnte dieses Elend nicht verbergen

Wir sangen von glücklicher Liebe
Erwähnten deinen Namen
Sie sagten mir, du seist mir untreu
Sie haben mein Herz verletzt

Mit Tränen habe ich die Trauer gemildert
Ich dachte, alles würde vergehen, aufhören
Wer wird mir den Glauben wiedergeben?
Werde ich dir die Hand reichen können?
Wer wird mir den Glauben wiedergeben?
Werde ich dir die Hand reichen können?

Schwere Worte sind gefallen, mein Schatz