Tiho Sviraj Pjesmu Ljubavnu - Jasna Zlokić перевод на немецкий

Tiho Sviraj Pjesmu Ljubavnu

Ljubav odlazi, k'o lišće zeleno
Mladost prolazi, k'o rijeka prebrzo
Ljudi vole se, i kad se rastaju
Neke niti znaj, uvijek ostaju

Tiho sviraj pjesmu ljubavnu
I ne diraj, molim te, ne diraj dušu umornu
Tiho sviraj pjesmu ljubavnu
I ne diraj, molim te, ne diraj dušu umornu

Ljubav odlazi, k'o lišće zeleno
Mladost prolazi, k'o rijeka prebrzo
Nisu sretni svi, ni kad su zajedno
Jer se davni sjaj, već ugasio

Tiho sviraj pjesmu ljubavnu
I ne diraj, molim te, ne diraj dušu umornu
Tiho sviraj pjesmu ljubavnu
I ne diraj, molim te, ne diraj dušu umornu

I ne diraj, molim te, ne diraj dušu umornu

Spiel leise das Liebeslied

Die Liebe vergeht, wie grünes Laub
Die Jugend vergeht, wie ein Fluss zu schnell
Menschen lieben sich, auch wenn sie sich trennen
Manche Bande, wisse, bleiben immer

Spiel leise das Liebeslied
Und berühr nicht, bitte, berühr nicht die müde Seele
Spiel leise das Liebeslied
Und berühr nicht, bitte, berühr nicht die müde Seele

Die Liebe vergeht, wie grünes Laub
Die Jugend vergeht, wie ein Fluss zu schnell
Nicht alle sind glücklich, auch nicht, wenn sie zusammen sind
Denn der alte Glanz ist schon erloschen

Spiel leise das Liebeslied
Und berühr nicht, bitte, berühr nicht die müde Seele
Spiel leise das Liebeslied
Und berühr nicht, bitte, berühr nicht die müde Seele

Und berühr nicht, bitte, berühr nicht die müde Seele