Zašto Je Kraj - Jasna Zlokić перевод на русский

Zašto Je Kraj

Odlaziš bez pozdrava
Poslije dugih godina
A ja stojim tu i gledam te

Rukom sam ti mahnula
Ipak sam to shvatila
Ali nisam još saznala sve

Zašto je kraj?
Nikad nismo se varali, lagali
Mnoge snove smo zajedno sanjali ja i ti
Zašto je kraj?
Samo tebe sam toliko voljela
Duša me moja zaboljela, vjeruj mi
Zašto je kraj?
Zašto je kraj?

Bez tebe sam ostala
I bez riječi slušala
Kako kreće vlak u hladnu noć

Kući sam se vratila
Dugo, dugo patila
Čudna je ta bol i njena moć

Zašto je kraj?
Nikad nismo se varali, lagali
Mnoge snove smo zajedno sanjali ja i ti
Zašto je kraj?
Samo tebe sam toliko voljela
Duša me moja zaboljela, vjeruj mi
Zašto je kraj?
Zašto je kraj?

Zašto je kraj?
Zašto je kraj?

Почему Конец

Уходишь без прощанья
После долгих-долгих лет
А я стою и смотрю тебе вслед

Рукой тебе махнула
Поняла я всё же
Но до конца осознать не смогла

Почему конец?
Мы не обманывали, не лгали
Столько грёз вместе мы с тобой делили
Почему конец?
Только тебя я так сильно любила
Душа моя заныла, поверь
Почему конец?
Почему конец?

Я осталась без тебя
Без слов, притихшая
Как поезд в ночь холодную ушёл

Домой я возвратилась
Долго-долго мучилась
Странна эта боль и её власть

Почему конец?
Мы не обманывали, не лгали
Столько грёз вместе мы с тобой делили
Почему конец?
Только тебя я так сильно любила
Душа моя заныла, поверь
Почему конец?
Почему конец?

Почему конец?
Почему конец?