Текст и перевод песни JATA - Mephisto

Mephisto

Tell me, do you feel the same?
Wonderin' if you really know my name
God-like touch it seems to me
Wonderin' if you really got a hold on me

Tell me, can you see my eyes?
Don't the stars shine brighter through the night?
Waiting for a Saturday
Gate's are closing early today anyways

Looking in your eyes was a sweet surprise
Why can't it be true.?
I can almost feel that you're holding me
Why can't it be real?

Searching for eternal bliss
Way too self involved to see the things you missed
Crow's flying the winter sails
Take me to the place where all my hope's have failed

Looking in your eyes was a sweet surprise
Why can't it be true?
I can almost feel that you're haunting me
Why can't it be real?

And once I heard ya call my name
Stay the same, stay the same
Never change

My fists always the one, waiting at the gate
It's driving us insane

What in the world could you tell me that I don't know?
It's hard to believe that I, I once fell for you
(I once fell for you)
And I'm still dreaming of the times we had, no
But sometimes I wish that we had never met

(Oh please, just let me go)
(Oh please, just let me go)
(Oh please, just let me go)
(Oh please, just let me go)

Мефистофель

Скажи, ты чувствуешь то же самое?
Интересно, знаешь ли ты вообще, как меня зовут?
Твои прикосновения кажутся божественными,
Интересно, ты действительно меня очаровал?

Скажи, ты видишь мои глаза?
Разве звезды не светят ярче ночью?
Жду субботы,
Но ворота сегодня все равно закрываются раньше.

Взгляд в твои глаза был сладким сюрпризом.
Почему это не может быть правдой?
Я почти чувствую, как ты обнимаешь меня.
Почему это не может быть реальностью?

В поисках вечного блаженства,
Слишком эгоистична, чтобы видеть, что ты упустил.
Вороны летят на зимних парусах.
Отведи меня туда, где рухнули все мои надежды.

Взгляд в твои глаза был сладким сюрпризом.
Почему это не может быть правдой?
Я почти чувствую, как ты преследуешь меня.
Почему это не может быть реальностью?

И как только я услышала, как ты зовёшь меня,
Останься прежним, останься прежним,
Никогда не меняйся.

Мои кулаки всегда ждут у ворот,
Это сводит нас с ума.

Что ты можешь мне сказать такого, чего я не знаю?
Трудно поверить, что я... что я когда-то влюбилась в тебя.
(Я когда-то влюбилась в тебя.)
И я все еще мечтаю о том времени, что мы провели вместе, нет...
Но иногда мне хочется, чтобы мы никогда не встречались.

(О, пожалуйста, просто отпусти меня.)
(О, пожалуйста, просто отпусти меня.)
(О, пожалуйста, просто отпусти меня.)
(О, пожалуйста, просто отпусти меня.)