Take Offense - JAW перевод на немецкий

Take Offense

9we badal 7we aasman par
Na ye aasan kal tha na aasan ab
Kal jo dete the gaali bante khas Aaj kal
Zara khas waas du toh puche haal chal ab
Mai toh saat saal baad bhi hu saaf Aaj kal
Bas saat sath rakhu Tu bas chaal Waal chal
Mai gar naam waam lu toh fir ye jayenge ab dar
Mere kaam waam par na zada dena dakhal
Aye
Take offense mai nai hu pichle saal wala
Bol baala naam ka na shakal pe hai zor dala
Khol dala pole saara bante the jo fake zada
Mera pura tera aadha jo tha mera tera naa tha
Toda naata maine zindagi sukun hai
Kabil e taarif gar izzat mehfuz hai
Barkat pe dhyan rakhu kara na gurur hai
Ibadat hai ishq toh fir kalam hi mehboob hai
Shiddat pe gaur karu sabar hi wo noor hai
Mai asli ka shayar hu na badla fitur hai
Tum bik gaye bazaar me jo bechta surur hai
Mai aaj bhi wo kavi jo andar se choor hai

Real life me du punches rakhu gaano me kam
Mai toh sach ko wo pyala hu jo tode bharam
Thore naram se the hum ab badle rang
Safedi me daag dikhe zada aur kaale me kam

Ab kuch chhor wor aaya rishte tod wod aaya
Waade tol mol laya
Baatein bol wol aaya thoda chaud waud aaya
Apne hisse ka hi khaya

Suno
6 figures in my bank to ye mangne lage share
Ab mai khelunga na fair
Dekho
RedBull kare call and you praying for my fall?
Do you think I really care?

Naah

Nimm es persönlich

Neunte Wolke, siebter Himmel
Es war gestern nicht leicht und ist es auch jetzt nicht
Die gestern noch fluchten, sind heute besonders
Huste ich ein wenig, fragen sie jetzt, wie es mir geht
Ich bin auch nach sieben Jahren heute noch sauber
Ich halte nur die Wahrheit bei mir, du spielst nur deine Spielchen
Wenn ich Namen nenne, werden sie jetzt Angst bekommen
Misch dich nicht zu sehr in meine Arbeit ein
Aye
Nimm's persönlich, ich bin nicht mehr der vom letzten Jahr
Mein Name hat Gewicht, nicht auf mein Aussehen gesetzt
Hab alle entlarvt, die zu falsch waren
Meins ist ganz, deins ist halb, was meins war, war nicht deins
Ich hab die Verbindungen gekappt, das Leben ist friedlich
Lobenswert, wenn der Respekt sicher ist
Ich achte auf Segen, bin nicht arrogant geworden
Wenn Liebe Anbetung ist, dann ist die Feder die Geliebte
Ich achte auf Intensität, Geduld ist dieses Licht
Ich bin ein echter Dichter, meine Art hat sich nicht geändert
Du wurdest auf dem Markt verkauft, der Rausch verkauft
Ich bin heute noch der Dichter, der innerlich zerbrochen ist

Im echten Leben verteile ich Schläge, in Songs halte ich mich zurück
Ich bin dieser Kelch der Wahrheit, der Illusionen zerbricht
Wir waren etwas sanft, jetzt haben sich die Farben geändert
Auf Weiß sieht man Flecken mehr, auf Schwarz weniger

Jetzt hab ich einiges zurückgelassen, Beziehungen abgebrochen
Versprechen abgewogen
Dinge gesagt, kam mit etwas Angeberei
Nur meinen Anteil gegessen

Hör zu
Sechsstellige Summen auf meiner Bank, da fingen sie an, einen Anteil zu fordern
Jetzt spiele ich nicht mehr fair
Schau her
RedBull ruft an und du betest für meinen Fall?
Glaubst du, es kümmert mich wirklich?

Nö