Schocklethargie - Soulice , Jaw перевод на французский

Schocklethargie

Er verlor sich im dunkeln der Welt, doch er lebt noch. (lebt noch)
Trug die Seuche der Hölle in sich, doch er geht noch. (geht noch)
Steht allein, ohne Genossen im Krieg.
Im Kampf gegen den Bann der Schocklethargie.
Ich bekam ein Schock für's Leben doch ich steh' noch, ich lebe noch.
Von mir aus nenn' es "Gottgegeben".
Die Welt versieht meinen Kopf mit Schäden und ihre Reperatur -
Dämlich lang wie die Beckham Frisur.
Eigentlich rappe ich nur aus therapeuthischen Gründen.
Um kein Drogenopfer zu sein und neue Freunde zu finden.
Nur leider versteht keine meine leichte Gereiztheit,
Dass ich Leute mit Mittelfinger begrüß' statt High Five.
Diese Scheiß Welt ist mir mein Leben nicht wert doch vielleicht
Sehe ich die Dinge spiegelverkehrt. (Und wenn?!)
Ich geb' auch dann 'nen Fick drauf, was ich erlebt und gesehen
Habe macht mich zum Anarchist. Und wenn uns Gott so gemacht
Hat bin ich Anti-Christ und jemand der gerne Mal andere isst - Mann mit Biss.
Vielleicht füll' ich euren Verstand mit Giften.
Okay, immernoch besser als Anglizismen.
Ich mach niemand zu einem anderen Menschen, aber vielleicht zu einem
Der bereit ist gegen sein Land zu kämpfen.
Diese Welt ist ein krankes Fleck'chen und ich muss immernoch jeden Tag kämpfen,
Gefangen in Panzerketten um mich endlich an Land zu retten und in Leiden sofort
Den eigenen Kopf in Sand zu stecken.
Ich bin daneben aber habe im Schrank Tabletten (Doch vorsicht!)
Vielleicht komm' ich irgendwann klar und fang an zu rappen!
Schwarzgefederte Freiheit.
Den Weg durch seinen Schmerz. (Den Weg durch seinen Schmerz)
Frei und Steinern, mit Blut gefüllt.
Bei jedem Schritt bricht mein Herz. (Bei jedem Schritt bricht mein Herz)
Seine Zeilen retten Sekunden.
Sekunden in dennen es weitergeht. (Sekunden in dennen es weitergeht)
Schreib für mich nur einen Satz, der mich durch die Dunkelheit erreicht. (Durch die Dunkelheit erreicht)

Schocklethargie

Je me suis perdu dans l'obscurité du monde, mais je suis toujours en vie. (Je suis toujours en vie)
J'ai porté la peste de l'enfer en moi, mais je continue. (Je continue)
Je suis seul, sans camarades dans cette guerre.
Dans le combat contre le charme de la Schocklethargie.
J'ai eu un choc pour la vie, mais je tiens bon, je suis toujours en vie.
Tu peux appeler ça "don du ciel".
Le monde me remplit la tête de dommages et sa réparation est -
Absurdement longue comme la coiffure de Beckham.
En fait, je rappe juste pour des raisons thérapeutiques.
Pour ne pas devenir un drogué et pour me faire de nouveaux amis.
Sauf que personne ne comprend ma légère irritabilité,
Le fait que je salue les gens avec un doigt d'honneur au lieu d'un high five.
Ce foutu monde ne vaut pas la peine de vivre pour moi, mais peut-être
Je vois les choses à l'envers. (Et si?!)
Je m'en fiche de ce que j'ai vécu et vu
Cela me rend anarchiste. Et si Dieu nous a faits comme ça
Alors je suis l'anti-Christ et quelqu'un qui aime manger les autres - un homme avec du mordant.
Peut-être que je remplirai ton esprit de poisons.
Ok, c'est quand même mieux que les anglicismes.
Je ne fais pas de quelqu'un un autre humain, mais peut-être un
Qui est prêt à se battre contre son pays.
Ce monde est un endroit malade et je dois toujours me battre tous les jours,
Prisonnier de chaînes de chars pour enfin me sauver et dans la souffrance immédiate
Enfoncer ma tête dans le sable.
Je suis fou mais j'ai des pilules dans l'armoire (Mais attention!)
Peut-être que je finirai par aller mieux et que je commencerai à rapper!
Liberté à plumes noires.
Le chemin à travers sa douleur. (Le chemin à travers sa douleur)
Libre et de pierre, rempli de sang.
A chaque pas, mon cœur se brise. (A chaque pas, mon cœur se brise)
Ses lignes sauvent des secondes.
Des secondes où il continue. (Des secondes où il continue)
Écris juste une phrase pour moi qui me parvienne à travers l'obscurité. (A travers l'obscurité qui me parvient)