Текст и перевод песни JAW - Dokta Jotta
"Ich
war
immer
irgendwie
daneben
und
absolut
geschaffen
für
diesen
Job."
"J'ai
toujours
été
un
peu
à
côté
de
la
plaque
et
absolument
fait
pour
ce
job."
Dokta
Jotta!
Es
ist
gut
zu
wissen
dass
da
immer
Jemand
für
dich
da
ist
wenn
du
ihn
brauchst.
Dokta
Jotta!
Bitch
ich
hab
mich
selbst
therapiert
und
kann
somit
wenn
ich
will
die
ganze
Welt
deregieren.
Dokta
Jotta!
Es
ist
gut
zu
wissen
dass
da
immer
Jemand
für
dich
da
ist
wenn
du
ihn
brauchst.
Dokta
Jotta!
Bitch
ich
kann
die
Welt
deregieren
und
mir
dadurch
wiederum
ein
bisschen
selbst
imponieren.
Dokta
Jotta!
C'est
bon
de
savoir
qu'il
y
a
toujours
quelqu'un
pour
toi
quand
tu
as
besoin
de
lui.
Dokta
Jotta!
Meuf,
je
me
suis
auto-thérapisé
et
donc,
si
je
le
veux,
je
peux
dérégler
le
monde
entier.
Dokta
Jotta!
C'est
bon
de
savoir
qu'il
y
a
toujours
quelqu'un
pour
toi
quand
tu
as
besoin
de
lui.
Dokta
Jotta!
Meuf,
je
peux
dérégler
le
monde
et
ainsi
m'impressionner
un
peu
moi-même.
Nenn
mich
Dr.Jotta,
JAW
oder
Jonas
E.
Ich
ersticke
Bitches
in
der
69
per
großem
Zeh.
Appelle-moi
Dr.
Jotta,
JAW
ou
Jonas
E.
J'étouffe
des
meufs
en
69
avec
mon
gros
orteil.
Und
dank
mangelhafter
Eierrasur
fühlen
sich
die
Groupie-Huren
beim
Ficken
wie
in
freier
Natur.
Et
grâce
à
un
rasage
de
couilles
bâclé,
les
putes
groupies
se
sentent
comme
dans
la
nature
quand
on
baise.
Ich
bin
cool
und
täglich
auf
Medikamente
angewiesen
und
deine
Tocher
will
plötzlich
jeden
Abend
den
Schrank
abschließen.
Je
suis
cool
et
dépendant
aux
médicaments
au
quotidien,
et
ta
fille
veut
soudainement
fermer
son
armoire
à
clé
tous
les
soirs.
Ich
bin
der
Beweis
dass
Deutschland
den
Bach
runter
geht
und
bald
nen
absolut
ekelhaften
Absturz
erlebt.
Je
suis
la
preuve
que
l'Allemagne
va
droit
dans
le
mur
et
qu'elle
va
bientôt
connaître
une
chute
absolument
dégueulasse.
Ich
bin
sozusagen
die
Nachgeburt
jener
Tage
des
Schöpfungsaktes
und
mein
Hirn
scheißt
auf
die
Konvention
der
Götterschafft.
Je
suis
pour
ainsi
dire
le
placenta
de
ces
jours
de
la
création
et
mon
cerveau
chie
sur
la
convention
de
la
création
divine.
Und
weil
ich
von
Bitches
in
Lederhosen
träume
hör
ich
öfter
den
Satz:"Jotta,
ich
seh
dich
eher
so
als
Freund."
Et
parce
que
je
rêve
de
meufs
en
culottes
de
cuir,
j'entends
souvent
la
phrase
: "Jotta,
je
te
vois
plutôt
comme
un
ami."
Ich
schmeiß
die
Pillen
und
bezeichne
mich
weiter
als
weißen
Müll,
Melanie
ich
hab
da
was
zu
Hause
was
ich
dir
zeigen
will
(komm
doch
mal
mit
ey).
Je
balance
les
pilules
et
je
continue
à
me
qualifier
de
déchet
blanc,
Mélanie,
j'ai
quelque
chose
à
te
montrer
à
la
maison
(viens
donc
avec
moi).
Und
manche
Leute
sagen
ich
bin
eingebildet,
doch
mich
gibts
wirklich
ich
bin
aus
keinem
deiner
High-Tech-Filme.
Et
certaines
personnes
disent
que
je
suis
narcissique,
mais
j'existe
vraiment,
je
ne
suis
pas
sorti
d'un
de
tes
films
high-tech.
Ich
hab
kein
Verständnis
für
Frauen,
ich
will
ihnen
die
Sterne
vom
Himmel
holen
und
erhäng
mich
am
Baum.
Je
ne
comprends
rien
aux
femmes,
je
veux
leur
décrocher
la
lune
et
je
me
pend
à
un
arbre.
Ich
hab
kein
Kohle
und
sehe,
Zehn
Hoes
in
nem
Nobel
Café,
und
fahr
frustiert
von
Freiburg
nach
Paderborn
am
Domina-Day.
Je
n'ai
pas
d'argent
et
je
vois
dix
salopes
dans
un
café
chic,
et
je
roule
frustré
de
Fribourg
à
Paderborn
le
jour
de
la
domination.
Ich
bin
Krank,
und
bald
wird
Wassermann
gegen
Krebs
tauschen,
fuck
it!
Je
suis
malade,
et
bientôt
le
Verseau
va
échanger
avec
le
Cancer,
fuck
it!
Viele
meiner
Psychater
wollen
meine
Tapes
kaufen.
Beaucoup
de
mes
psychiatres
veulent
acheter
mes
cassettes.
Ich
bin
wohl
sowas
wie
′ne
Randersscheinung.
Je
suis
sans
doute
une
sorte
de
phénomène
marginal.
Deutsche
Raper
verbindet
wohl
vor
allem
eins:
'Ne
lange
Leitung.
Ce
qui
unit
les
rappeurs
allemands,
c'est
avant
tout
une
chose
: un
long
fil
à
la
patte.
Ich
belästige
′ne
Klosterschwester
mit
Flüchen,
mein
schlechtes
Gewissen
lässt
sich
nicht
blicken
wie
Hieroglyphen.
Je
harcèle
une
nonne
avec
des
jurons,
ma
mauvaise
conscience
est
aussi
invisible
que
des
hiéroglyphes.
Diese
Mösen
denken
ich
bin
bösartig
wie
Ween,
aber
was
solls,
Bitch!
Das
hier
ist
die
Königsdisziplin.
Ces
gonzesses
pensent
que
je
suis
méchant
comme
Ween,
mais
peu
importe,
salope!
C'est
la
discipline
reine
ici.
Ich
bin
landesweit
bekannt
wie
die
Pornos
von
Gina
Wild
doch
hier
gehen
Alle
nach
wie
vor
nur
wortlos
an
mir
vorbei.
Je
suis
connu
dans
tout
le
pays
comme
les
pornos
de
Gina
Wild,
mais
ici,
tout
le
monde
continue
à
me
regarder
passer
sans
rien
dire.
Ich
ruf
dich
im
Wartezimmer
auf,
bring
dich
zur
Tür
und
befördere
dich
mit
'nem
Arschtritt
aus
dem
Haus.
Je
t'appelle
dans
la
salle
d'attente,
je
t'amène
à
la
porte
et
je
te
fous
dehors
avec
un
coup
de
pied
au
cul.
Bin
ich
der
Mann
der
Stunde?
Bitch
ich
kann
dir
vieles
Versprechen
doch
meine
Gedächtnis-Platine
is
wie
von
Viren
zerfressen.
Suis-je
l'homme
de
la
situation
? Meuf,
je
peux
te
promettre
beaucoup
de
choses,
mais
ma
mémoire
est
comme
rongée
par
les
virus.
Und
vermutlich
bin
ich
nicht
Multitasking-Fähig,
da
ich
nie
Spaß
habe
während
ich
auf
Partys
gehe.
Et
je
ne
suis
probablement
pas
capable
de
faire
plusieurs
choses
à
la
fois,
car
je
ne
m'amuse
jamais
quand
je
vais
en
soirée.
Ich
sehe
die
Menschheit,
bitch
ich
brauche
kein
Comedycentral
und
habe
täglich
diesen
Blick
als
ob
die
Sonne
mich
blendet.
Je
vois
l'humanité,
meuf,
je
n'ai
pas
besoin
de
Comedy
Central
et
j'ai
tous
les
jours
ce
regard
comme
si
le
soleil
m'éblouissait.
Junge
ich
schlag
deine
Mutter
als
wollte
ich
Sahne
machen
und
verfüttere
die
Reste
an
Enten
in
Schnabeltassen.
Mec,
je
frappe
ta
mère
alors
que
je
voulais
faire
de
la
chantilly
et
je
donne
les
restes
aux
canards
dans
des
tasses
à
bec.
Denn
meine
Faust
dient
auch
als
Teilchenbeschleuniger
und
von
Schlag
zu
Schlag
wird
dein
Veilchen
noch
bläulicher.
Parce
que
mon
poing
sert
aussi
d'accélérateur
de
particules
et
que
coup
après
coup,
ton
bleu
devient
encore
plus
bleu.
Ich
häng
freitags
im
Breuninger
und
frag
nach
billigen
weißen
Shirts
und
er
guckt
mich
an
als
ob
er
die
Stimmen
der
Geister
hört.
Je
traîne
chez
Breuninger
le
vendredi
et
je
demande
des
t-shirts
blancs
bon
marché
et
il
me
regarde
comme
s'il
entendait
des
voix
de
fantômes.
Ich
lieg
in
einem
Raum
mit
3 toten
Menschen
und
bin
fest
davon
überzeugt
dass
mich
2 davon
hänseln.
Je
suis
allongé
dans
une
pièce
avec
3 morts
et
je
suis
convaincu
que
2 d'entre
eux
se
moquent
de
moi.
Dann
töte
ich
dich
und
du
stirbst
gut
erzogen
und
einsam.
Alors
je
te
tue
et
tu
meurs
bien
élevé
et
seul.
Ih
setz
nen
Party-Hut
auf
-alles
gute
zum
Fronleichnam...
alles
gute
zum
Fronleichnam!
Je
mets
un
chapeau
de
fête
- joyeux
jeudi
de
la
Fête-Dieu...
joyeux
jeudi
de
la
Fête-Dieu!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonas Enderle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.