Текст и перевод песни JAW - Immer der Nase nach

Immer der Nase nach

"Sie sind so hässlich sie könnten glatt ein moderner Kunstwerk sein! "

Ihr wollt Dokta Jotta, Immer der Nase nach
Wie die Nase eines Mannes, so sein Johannes

Ich war vielleicht 10 oder 11 da kam der erste der meinte
Er müsste nen scherz über mein erker machen
In dem herz meines antliz
Das ding in der Mitte das mein Kinn
Zu weit oben hing
Ich fand's nicht lustig schickte ihn
In den Himmel so wie ODB
Denn als Kind war ich sowie so
Nie so wie die anderen
Immer leicht komisch zwischen den Ohren
Der gebogene Anker
Der in alle richtungen zeigt
Da fing jede Bitch an zu schreien
(???) unerbittert zu weinen
Mich anzuzeigen
Wegen stark entartender Kunst
Oder statisch stark anmassender karnevalszunft
Ich weiß es nicht mehr
Ich weiß nur noch Frauen war'n wohl kaum meine stärke
Wenn dauerverwirrte aussehn wie Pferde
Ist die aussicht auf Zärtlichkeit sperrlich klein
Ich will ehrlich sein das ändert auch keine Aussichtsbeschwerde
Bei der Aufsichtsbehörde
Die sind sehr gemein und sagen:
(Halts maul du gestörter, du haufen perverse Scheiße
Ich glaub du gehst jetzt besser Heim)

Ihr wollt Dokta Jotta, Immer der Nase nach
Wie die Nase eines Mannes, so sein Johannes

Fick die Ich geh sicher nicht immer der Nase nach
Denn ich will weder nach China noch in den Himalaya
Schau's dir an das Ding
Da gibt's kein Vorne kein Hinten
Nur nen riesen Buckel, zumutung beim Bohren was zu finden
Sämtliche Forschungsverbände
Können sich da gerne versuchen
Denn auch im (??) Nase lassen sich Sterne vermuten
Groß und Gelb
Ich würd ja gerne mehr ins Detail gehen
Doch will kein Ärger verbreiten
Wie verkehr mit ner Leiche Pervers aber eigen
Ich bin eher so der, der sein Erker noch geil findet
Und sich für Wettbewerbe geeignet
Doch ich wart noch auf Angebote vom Zirkus
Große verwirrung wär da dann wohl die logische wirkung
Weil die Leute nicht wüssten ich Welche Zelt sie nun sollen
Das mit den 2 Eingängen oder das wo sie Geld von dir wollen
Manche gehen dann in's erste und finden nie wieder raus
Tja, da hättet ihr vielleicht den richtigen Riecher gebraucht

Ihr wollt Dokta Jotta, Immer der Nase nach
Wie die Nase eines Mannes, so sein Johannes

Toujours le nez en avant

"Ils sont tellement laids qu'ils pourraient bien être une œuvre d'art moderne !"

Tu veux du Dokta Jotta, toujours le nez en avant
Comme le nez d'un homme, ainsi est son Johannes

J'avais peut-être 10 ou 11 ans quand le premier est arrivé et a dit
Qu'il devait faire une blague sur mon nez proéminent
Au cœur de mon visage
Ce truc au milieu, mon menton
Qui pendait trop haut
Je n'ai pas trouvé ça drôle, je l'ai envoyé
Au ciel comme ODB
Parce que quand j'étais enfant, j'étais
Toujours différent des autres
Toujours un peu bizarre entre les oreilles
L'ancre tordue
Qui pointe dans toutes les directions
Chaque salope a commencé à crier
(???) pleurer sans relâche
Pour me dénoncer
Pour art fortement dégénéré
Ou pour carnaval statique et arrogant
Je ne me souviens plus
Je me souviens juste que les femmes n'étaient pas vraiment mon fort
Quand les personnes constamment confuses ressemblent à des chevaux
Les perspectives de tendresse sont minces
Je veux être honnête, cela ne change pas les perspectives
Auprès des autorités de surveillance
Ils sont très méchants et disent :
(Ta gueule, toi, le dérangé, tas de saloperie perverse
Je crois que tu ferais mieux de rentrer à la maison)

Tu veux du Dokta Jotta, toujours le nez en avant
Comme le nez d'un homme, ainsi est son Johannes

Fous le camp, je ne suis pas toujours le nez en avant
Parce que je ne veux pas aller en Chine ni dans l'Himalaya
Regarde-le, ce truc
Il n'y a pas d'avant, pas d'arrière
Juste une grosse bosse, une difficulté à trouver quoi que ce soit quand on fore
Toutes les associations de recherche
Peuvent essayer
Car même dans (??) le nez, on peut deviner des étoiles
Grandes et jaunes
J'aimerais bien entrer dans les détails
Mais je ne veux pas créer de problèmes
Comme le trafic avec un cadavre, pervers mais propre
Je suis plutôt du genre à trouver mon nez encore excitant
Et à penser que je suis apte à participer à des concours
Mais j'attends encore des offres du cirque
Une grande confusion serait alors la réaction logique
Parce que les gens ne sauraient pas quelle tente ils doivent choisir
Celle avec les deux entrées ou celle où ils veulent de l'argent de ta part
Certains entrent dans la première et ne ressortent jamais
Eh bien, vous auriez peut-être eu besoin d'un bon flair

Tu veux du Dokta Jotta, toujours le nez en avant
Comme le nez d'un homme, ainsi est son Johannes