Текст и перевод песни JAW - Kein Morgen

Kein Morgen

Es ist so weit, jetzt bin ich verrückt geworden
Und es gibt ab Heute für mich kein Morgen!
Ich bin soweit, was lang schon absehbar war
Lauert jetzt in dunkler Nacht wie Taxifahrer

Es ist dunkel, keine funkelnden Sterne
Ich wär gerne bewusstlos oder just unter der Erde
Aber für den Tod bin ich leider viel zu feige und ängstlich
Dennoch find ich doch noch irgendwann Zeit und erhäng mich
Ach, fuck it, denn diese Nacht ist unantastbar
Heute zieh'n mich keine Gewichte Richtung Tod wie Dolly Buster
Bastard, denk ich formal an der Ecke, mit seim' sorgenfreien Leben, und seiner Hanfzigarette
Kamera, Action - würdig kriegt er 'nen Stich mit dem Messer
Ich knie hin, teste sein Blut aber Whiskey schmeckt besser
Und ich exe den Rest der Flasche Jacky mit Links
Treffe an der nächsten Tankstelle 'nen Twin von Hella von Sinnen
Und sie stinkt nach Penner, ist ein Penner
Und im Endeffekt aidsvercrackt und nix' für Männer
Sondern irgendwas zwischen Altkleidersammlung und Müll
Was mir stinkt, ich bin wie ich bin und mach was ich will
Und in diesem Fall will ich alles dafür tun, dass die Alte verschwindet
Ich komm und halte mich geduckt in der ... Buschecke
Ich muss jetzt ran an die Bitch, und verwandle mich in Hugh Hefner
Und zeig ihr wie man 'ne Nutte verpackt
Nachdem die Crackbitch nach dem Exitus in Stücke gehackt ... wurde
Ich verschnaufe, und lauf
In die Kurve in Richtung Kaufhaus raus
Und glaub meinen Augen kaum, denn die Schaufensterpuppe
Sieht traurigerweise auch aus wie 'ne Nutte
Mit 'ner Ausländergruppe schlag ich die Scheibe zu Brei
Und geb darauf in der Crowd mit meinem Schweizer High Five
Wieder fließt Blut [?]
Die Menschen degradiert, wie der Verzehr von Esspapier
Stress eskaliert, man kann es nicht ändern
Wie die Fusion der Hip-Hop-Szene mit Wannabe-Gangstern

Ich hab keine Ahnung von Knarren, aber die seh'n gut aus
Mein Blutrausch verlässt jetzt die Straße des Wahnsinns
Und weicht menschentfremdeter Brutalität
Ich spiegel mich in 'nem Fenster und denke das 2Pac noch lebt
Und ich seh 'nen Geschäftsmann sein Haus verlassen
Fang in ab vor seinem Benz, um ihm 'ne Faust zu verpassen
Ihm dauerhaft auf die Augen zu klatschen
Weil ich seinen Anzug hasse
Zeige ihm das Licht am Ende des Tunnels durch den Lauf meiner Abzugswaffe
Jetzt ist er erleuchtet und tot
Und ich bete zu Gott, dass trotzdem der Teufel ihn holt
Ich folge dem Mondscheinlicht und Koks begleitet mich
Auf meinem Weg begleitet von einem Rosa-Schweinchen-Trip
Die Gestalt da vorne, sowas meinte ich
Mit seinem rosanem Polo-Hemd der zwar noch modisch stylisch ist
Doch selbst mir obligatorisch peinlich ist, gesegnet mit 'nem sprachlichen Niveau von Schweinchen Dick
Ich setze einen weiteren neuen Designertrend
Nachdem ich legère über die Schultern seine Eingeweide häng'
Keiner kann mir meine Kunst verbieten
Und dass ich Künstler bin, ist untertrieben
Und umschrieben, und unbestritten wie die Rundumtritte von Chuck Norris
Was soll ich bitte unter euch Unschuldsmienen?
Ich genieß das System meiner Autarkie
Und knack eure Karosserie wie ein Autodieb

Es ist so weit, jetzt bin ich verrückt geworden
Und es gibt ab Heute für mich kein Morgen!
Ich bin soweit, was lang schon absehbar war
Lauert jetzt in dunkler Nacht wie Taxifahrer

Нет Завтра

Вот и всё, я сошёл с ума,
И с сегодняшнего дня для меня нет завтра!
Я дошёл до того, что давно было предсказуемо,
Теперь это скрывается в тёмной ночи, как таксист.

Темно, нет мерцающих звёзд,
Я бы хотел быть без сознания или просто под землёй.
Но для смерти я, к сожалению, слишком труслив и боязлив,
Но я всё равно найду время и повешусь.
Ах, да пошло оно, ведь эта ночь неприкосновенна,
Сегодня никакие гири не тянут меня к смерти, как Долли Бастер.
Ублюдок, думаю я формально на углу, с его беззаботной жизнью и его косяком.
Камера, мотор — он получает удар ножом,
Я становлюсь на колени, пробую его кровь, но виски вкуснее.
И я выпиваю остаток бутылки Джека левой рукой,
На следующей заправке встречаю близнеца Хеллы фон Зиннен,
И она воняет бомжом, она бомж,
И в конечном итоге больна СПИДом и не для мужчин,
А что-то среднее между сбором старой одежды и мусором.
Что меня бесит, так это то, что я такой, какой я есть, и делаю то, что хочу,
И в данном случае я хочу сделать всё, чтобы эта старуха исчезла.
Я подхожу и пригибаюсь в углу автобусной остановки,
Мне нужно подобраться к этой суке и превратиться в Хью Хефнера,
И показать ей, как упаковывают шлюху,
После того, как эта шлюха, торчавшая на крэке, была изрублена на куски... после смерти.
Я сматываюсь и бегу
За угол в сторону универмага
И не верю своим глазам, потому что манекен
К сожалению, тоже выглядит как шлюха.
С группой иностранцев я разбиваю стекло вдребезги
И даю пять своим швейцарским в толпе.
Снова льётся кровь [?]
Люди деградируют, как поедание бумаги,
Стресс нарастает, это не изменить,
Как и слияние хип-хоп сцены с wannabe-гангстерами.

Я не разбираюсь в пушках, но они хорошо выглядят.
Мой кровавый угар покидает теперь улицу безумия
И уступает место бесчеловечной жестокости.
Я смотрю на себя в окно и думаю, что Тупак всё ещё жив,
И вижу, как бизнесмен выходит из своего дома.
Я ловлю его перед его Мерседесом, чтобы ударить его кулаком,
Чтобы постоянно бить его по глазам,
Потому что я ненавижу его костюм.
Я показываю ему свет в конце туннеля через дуло моего пистолета.
Теперь он просветлён и мёртв,
И я молю Бога, чтобы дьявол всё-таки забрал его.
Я иду за лунным светом, и кокс сопровождает меня
На моём пути, сопровождаемом розовым поросячьим трипом.
Фигура впереди, вот что я имел в виду,
В своей розовой рубашке-поло, которая всё ещё модная и стильная,
Но даже мне до боли очевидно, что он наделён уровнем интеллекта Пятачка.
Я устанавливаю новый дизайнерский тренд
После того, как небрежно вешаю его кишки себе на плечи.
Никто не может запретить мне моё искусство,
И сказать, что я художник — это преуменьшение
И неполное описание, и бесспорно, как круговые удары Чака Норриса.
Что мне делать среди вас, невинных овечек?
Я наслаждаюсь системой своей автономии
И вскрываю ваши кузова, как угонщик автомобилей.

Вот и всё, я сошёл с ума,
И с сегодняшнего дня для меня нет завтра!
Я дошёл до того, что давно было предсказуемо,
Теперь это скрывается в тёмной ночи, как таксист.