Текст и перевод песни JAW - Lost in Space

Lost in Space

Der Space Cowboy aus dem Sekret ausläuft
Der mehr verqueres Zeug erzählt, als dein Therapeut
Der dich ekelt bis du ′ne Tube Blend-A-Med aussäufst
Für die Schattenwesen der Gaspar Noé auf Deutsch
Es ist Mental-Sickness, wie Travis Bickle
Der Kittel befleckt, meist heiligt der Zweck die Mittel
66 Ergüsse lauern auf deinem Hautbild
Bis Ektoplasma aus deinem Rektum herausquillt
Wächter und Lichtwesen, die aus vergessener Schrift lesen
Sie spielen mit deinem Skelett, wie mit Fischgräten
Worauf sie dich mit einem Wisch vom Tisch fegen
Und fristgerecht den Staubrest mit in den Mix geben
Meine Kommunikation ist ein Sonderfall
Aus dem Jargon der Wahl - non-verbal gehalten
Ich falte die Hände für mein Sonntagsmahl
Was sagt die Karte "personne spéciale"

Lost in space, t-t-t-t-t-toxic taste
Menschenwesen fragen oft "Wie geht's?"
Doch eine Antwort würde Erdenjahre dauern
Darum sag′ ich in der Herdensprache oft "okay"

Institution, Space-Ranger mein Drehzähler
Sprengt sämtliche Grenzen zwischen Menschen und den Eklat
Die Spezies A, die zwischen meinen Buchstaben wohnt
Expandiert Richtung Jupitermond
Wo sie die Lesben und Schwulen knechten
Und bei Homophoben in blutdurchtränkten
Voodoo-Sessions den Skrupel wecken
Sexisten werden nach schrecklichen Exzessen
Und Nächten der Sodomien kollektiv bettnässen
Und die Feministen werden nach strengen Listen
Gedrillt, mit Quecksilber benetzten Stempelkissen
Ein Jeder bekommt das Beste geboten
Die Effizienz bestimmt Maß, Konzept und Methode
Meine Empfindungen in den limbischen Windungen
Wie die Nerven, merklich gedimmt, doch ein Springbrunnen
Für die Gesinnung, die mich mitunter blind sein lässt
Für Dinge, in denen man Sinn entdeckt

Lost in Space

The Space Cowboy leaks out of the secretion
Who tells more queer stuff than your therapist
Who disgusts you until you drink a tube of Blend-A-Med
For the shadowy beings of Gaspar Noé in German
It's mental sickness, like Travis Bickle
The gown is stained, usually the end justifies the means
66 effusions lurk on your skin
Until ectoplasm spills out of your rectum
Guardians and light beings who read from forgotten scriptures
They play with your skeleton like with fish bones
On which they wipe you off the table with a flick
And in good time add the dust rest into the mix
My communication is a special case
From the slang of choice - held non-verbally
I fold my hands for my Sunday meal
What does the card say "personne spéciale"

Lost in space, t-t-t-t-t-toxic taste
Human beings often ask "How are you?"
But an answer would take ages
That's why I often say "okay" in the herd language

Institution, Space Ranger my mileometer
Blows all the boundaries between people and the scandal
Species A, who lives between my letters
Expands towards the Jupiter moon
Where they enslave lesbians and gays
And arouse scruples in homophobes in blood-soaked
Voodoo sessions
Sexists wet their beds collectively after terrible excesses
And nights of sodomies
And the feminists are drilled according to strict lists
With moistened mercury stamp pads
Everyone gets the best
Efficiency determines measure, concept and method
My feelings in the limbic convolutions
Like the nerves, noticeably dimmed, but a fountain
For the attitude that sometimes makes me blind
For things in which sense is discovered