Текст и перевод песни JAW - Lost in Space

Lost in Space

Der Space Cowboy aus dem Sekret ausläuft
Der mehr verqueres Zeug erzählt, als dein Therapeut
Der dich ekelt bis du ′ne Tube Blend-A-Med aussäufst
Für die Schattenwesen der Gaspar Noé auf Deutsch
Es ist Mental-Sickness, wie Travis Bickle
Der Kittel befleckt, meist heiligt der Zweck die Mittel
66 Ergüsse lauern auf deinem Hautbild
Bis Ektoplasma aus deinem Rektum herausquillt
Wächter und Lichtwesen, die aus vergessener Schrift lesen
Sie spielen mit deinem Skelett, wie mit Fischgräten
Worauf sie dich mit einem Wisch vom Tisch fegen
Und fristgerecht den Staubrest mit in den Mix geben
Meine Kommunikation ist ein Sonderfall
Aus dem Jargon der Wahl - non-verbal gehalten
Ich falte die Hände für mein Sonntagsmahl
Was sagt die Karte "personne spéciale"

Lost in space, t-t-t-t-t-toxic taste
Menschenwesen fragen oft "Wie geht's?"
Doch eine Antwort würde Erdenjahre dauern
Darum sag′ ich in der Herdensprache oft "okay"

Institution, Space-Ranger mein Drehzähler
Sprengt sämtliche Grenzen zwischen Menschen und den Eklat
Die Spezies A, die zwischen meinen Buchstaben wohnt
Expandiert Richtung Jupitermond
Wo sie die Lesben und Schwulen knechten
Und bei Homophoben in blutdurchtränkten
Voodoo-Sessions den Skrupel wecken
Sexisten werden nach schrecklichen Exzessen
Und Nächten der Sodomien kollektiv bettnässen
Und die Feministen werden nach strengen Listen
Gedrillt, mit Quecksilber benetzten Stempelkissen
Ein Jeder bekommt das Beste geboten
Die Effizienz bestimmt Maß, Konzept und Methode
Meine Empfindungen in den limbischen Windungen
Wie die Nerven, merklich gedimmt, doch ein Springbrunnen
Für die Gesinnung, die mich mitunter blind sein lässt
Für Dinge, in denen man Sinn entdeckt

Потерянный в космосе

Космический ковбой, чьи секреты просачиваются наружу,
Рассказывает больше странных вещей, чем твой терапевт.
Он вызывает у тебя отвращение, пока ты не выпьешь тюбик Blend-A-Med,
Для теневых существ Гаспара Ноэ, но на немецком.
Это психическое заболевание, как у Трэвиса Бикля,
Запятнанный халат, но, как правило, цель оправдывает средства.
66 излияний подстерегают на твоей коже,
Пока эктоплазма не вытечет из твоей прямой кишки.
Стражи и существа света, читающие забытые письмена,
Они играют с твоим скелетом, как с рыбьими костями,
После чего одним движением смахивают тебя со стола
И своевременно добавляют остатки пыли в смесь.
Мое общение — особый случай,
Избранный жаргон — невербальный.
Я складываю руки для своего воскресного обеда.
Что говорит карта "personne spéciale"?

Потерянный в космосе, о-о-о-о-опасный вкус.
Люди часто спрашивают: "Как дела?"
Но ответ занял бы земные годы,
Поэтому я часто говорю на языке стада: "Нормально".

Учреждение, космический рейнджер, мой тахометр
Взрывает все границы между людьми и скандалом.
Вид А, живущий между моими буквами,
Расширяется в сторону спутника Юпитера,
Где они порабощают лесбиянок и геев
И пробуждают угрызения совести у гомофобов в залитых кровью
Сеансах вуду.
Сексисты после ужасных эксцессов
И ночей содомии коллективно мочатся в постель.
А феминистки по строгим спискам
Дрессируются со смоченными в ртути штемпельными подушками.
Каждому предлагается все самое лучшее,
Эффективность определяет меру, концепцию и метод.
Мои ощущения в лимбических извилинах
Как нервы, заметно приглушены, но фонтан
Для убеждений, которые иногда заставляют меня быть слепым
К вещам, в которых можно найти смысл.