Текст и перевод песни JAW - Niemandsland

Niemandsland

An diesem Ort zählt kein wie, kein wann
Kein wer, kein er oder sie und warum?
Nur das "Was?"
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland

An diesem Ort zählt kein wie, kein wann
Kein wer, kein er oder sie und warum?
Nur das "Was?"
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland

Meine Antennen empfangen Wellen von lange entsandten Signalen, mancher Trabanten anderer Welten
Ich bin dann und wann am Rande des Verstandes, wie David Marx
Und sicher exzessive Gedanken per Replikat
Ich entlocke der Tablettenbox ein paar Betablocker
Und verhexe Harry Potter mit einem Teppichklopfer
Elektroschockermixtur in Not, einen paar Probeanlauf und er zerfällt zu Rosenquarzstaub
Ich pendel' zwischen schwindelerregenden Höhenflügen und tief verzweifelten, zwei verschiedenen Lösungswegen
Such' im Rausch ominöser Riten den Mittelpunkt
Den Rest erledigt die Beschwichtigung
Ich bin ein Schläfer, der jederzeit in der Lage ist
Die Ewigkeit nah an dich ranzubringen und dann zu springen
Und wenn deine Seele fast im Nirvana ist
Tret' ich sie mit einem Karatekick von 'nem Nasa-Jet

An diesem Ort zählt kein wie, kein wann
Kein wer, kein er oder sie und warum?
Nur das "Was?"
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland

An diesem Ort zählt kein wie, kein wann
Kein wer, kein er oder sie und warum?
Nur das "Was?"
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland

Ich steh' gespannt in der Anprobe, die Zwangshose an
Und bringe meine Gesangskunst per Samsung aufs Band
Die klangliche Anmut lockt die Stammkunden an
Beschert ihnen nach einem Tanz Tango 'nen Anfall aus Angst
Ich schmeiß' die drei Teile meiner Verwandlung zusammen
Und am Strand von Amrum, den Mutanten an Land
Ich versprech' nie weniger als das ganze Programm
Meine imposante Ansammlung gedanklichen Ramschs
Die Sender senden verändert auf Venlafaxin
Die Empathie wird verdrängt hinter der Cintamani
Die permanente Magie, in den humorvollen Wortenfolgen
Schenkt deinem ganzen Dorf ein unabwendbares Tief
Mein grausamer Ausbruch aus der Plazenta war wie
Die Eintrittskarte für die seichte Existenz im Exil
Mein Geist spielt meist uneingeschränkte Partie
Entartet, aber in seiner Statik unendlich verspielt

Ничейная земля

В этом месте не важно как, не важно когда
Не важно кто, не важно он или она, и почему?
Только "Что?"
То, что есть так, как есть, потому что оно есть
Ты вступаешь в мою ничейную землю

В этом месте не важно как, не важно когда
Не важно кто, не важно он или она, и почему?
Только "Что?"
То, что есть так, как есть, потому что оно есть
Ты вступаешь в мою ничейную землю

Мои антенны принимают волны давно отправленных сигналов, некоторых спутников других миров
Я время от времени на грани безумия, как Дэвид Маркс
И, конечно, чрезмерные мысли, как реплики
Я выманиваю из коробки с таблетками пару бета-блокаторов
И заколдовываю Гарри Поттера выбивалкой для ковров
Смесь электрошокера в случае необходимости, пара пробных запусков, и он распадается в пыль розового кварца
Я колеблюсь между головокружительными взлетами и глубоким отчаянием, двумя разными путями решения
Ищу в бреду зловещих ритуалов центр
Остальное сделает успокоение
Я спящий, который в любой момент способен
Приблизить вечность к тебе, а затем прыгнуть
И когда твоя душа почти в нирване
Я выбиваю ее ударом карате с самолета НАСА

В этом месте не важно как, не важно когда
Не важно кто, не важно он или она, и почему?
Только "Что?"
То, что есть так, как есть, потому что оно есть
Ты вступаешь в мою ничейную землю

В этом месте не важно как, не важно когда
Не важно кто, не важно он или она, и почему?
Только "Что?"
То, что есть так, как есть, потому что оно есть
Ты вступаешь в мою ничейную землю

Я напряженно стою на репетиции, в смирительной рубашке
И записываю свое вокальное искусство на Samsung
Звуковая прелесть привлекает постоянных клиентов
Дарит им после танго приступ страха
Я соединяю три части своей трансформации
И на берегу Амрума, мутанта на сушу
Я обещаю не меньше, чем всю программу
Мою внушительную коллекцию мыслительного хлама
Передатчики транслируют измененно на венлафаксине
Эмпатия вытесняется за Чинтамани
Постоянная магия в юмористических последовательностях слов
Дарит всей твоей деревне неизбежную депрессию
Мой жестокий выход из плаценты был как
Входной билет в поверхностное существование в изгнании
Мой разум обычно играет неограниченную партию
Вырождается, но в своей статике бесконечно игрив