Ride the Wave - JAW перевод на немецкий

Ride the Wave

I want to
Ride the wave
To leave it all behind
To be washed away
I will conquer the sun
To steal the light
That marks myself -

(It started as a surprise
A well-known friend invading the
Nights
Am I not what I ought to be
Spinning around in my darkened
Room.)

- I'll ride the wave
To leave it all behind
To be washed away
I'll conquer the sunto steal the light
That marks myself -

Ride the wave
Ride the wave
Ride the wave

(Rusted chair in the corner
Sheets - empty words - erased
Cover the shades
Unspoken wishes echoing to the centre
Ahead! they said -
Prefered to stay in the past.)

I don't need to whisper
I prefer to roar
If you want to touch me
I'm already a part of the
Undertow
If you want to seek me
I'm already sunken
If you want to drown me -
I'm already drunk

Reite die Welle

Ich will
die Welle reiten
Um alles hinter mir zu lassen
Um weggespült zu werden
Ich werde die Sonne bezwingen
Um das Licht zu stehlen
Das mich selbst kennzeichnet -

(Es begann als Überraschung
Ein wohlbekannter Freund, der in die
Nächte eindrang
Bin ich nicht, was ich sein sollte
Drehe mich im Kreis in meinem verdunkelten
Zimmer.)

- Ich werde die Welle reiten
Um alles hinter mir zu lassen
Um weggespült zu werden
Ich werde die Sonne bezwingen, um das Licht zu stehlen
Das mich selbst kennzeichnet -

Reite die Welle
Reite die Welle
Reite die Welle

(Verrosteter Stuhl in der Ecke
Laken - leere Worte - ausgelöscht
Bedecke die Schatten
Unausgesprochene Wünsche, die zum Zentrum hallen
Vorwärts! sagten sie -
Ich zog es vor, in der Vergangenheit zu bleiben.)

Ich muss nicht flüstern
Ich ziehe es vor zu brüllen
Wenn du mich berühren willst
Bin ich schon ein Teil des
Sogs
Wenn du mich suchen willst
Bin ich schon versunken
Wenn du mich ertränken willst -
Bin ich schon betrunken