Текст и перевод песни JAW - Ride the Wave

Ride the Wave

I want to
Ride the wave
To leave it all behind
To be washed away
I will conquer the sun
To steal the light
That marks myself -

(It started as a surprise
A well-known friend invading the
Nights
Am I not what I ought to be
Spinning around in my darkened
Room.)

- I'll ride the wave
To leave it all behind
To be washed away
I'll conquer the sunto steal the light
That marks myself -

Ride the wave
Ride the wave
Ride the wave

(Rusted chair in the corner
Sheets - empty words - erased
Cover the shades
Unspoken wishes echoing to the centre
Ahead! they said -
Prefered to stay in the past.)

I don't need to whisper
I prefer to roar
If you want to touch me
I'm already a part of the
Undertow
If you want to seek me
I'm already sunken
If you want to drown me -
I'm already drunk

Surfer la vague

Je veux
Surfer la vague
Laisser tout derrière moi
Être emporté par les flots
Je vais vaincre le soleil
Pour voler sa lumière
Qui marque mon identité -

(Tout a commencé par une surprise
Un ami bien connu envahissait les
Nuits
Ne suis-je pas ce que je devrais être
Tournant en rond dans ma chambre sombre
.)

- Je vais surfer la vague
Laisser tout derrière moi
Être emporté par les flots
Je vais vaincre le soleil pour voler sa lumière
Qui marque mon identité -

Surfer la vague
Surfer la vague
Surfer la vague

(Chaise rouillée dans le coin
Draps - mots vides - effacés
Couvre les ombres
Des vœux non dits résonnant au centre
En avant ! ont-ils dit -
Préférant rester dans le passé.)

Je n'ai pas besoin de murmurer
Je préfère rugir
Si tu veux me toucher
Je fais déjà partie du
Sous-marin
Si tu veux me chercher
Je suis déjà englouti
Si tu veux me noyer -
Je suis déjà ivre