Fade to Black - JAWN перевод на немецкий

Fade to Black

Speak up dear, I can't hear you if you mumble
I look at you through tired, lifeless eyes
The strangest feeling that I'm about to be humbled
Well take a seat love, i'm not that surprised

Because what goes up must fall
Should've seen that coming
But when I gave you all?
I gave it all clean - now go on running

Promise me you'll never ever be lonely
Promise me you'll never ever be scared
You know what they say about promises made to be broken?
Well don't believe them, girl, it's all in your head

I'd like to think you're a wrong I could make again
But it's not in me to say that out loud
Well I hope that you're happy
I hope that you're fine where you're at
There's no shame in love, I'm holding my head up

There's the morning sun
Peeking through my windows
All my seams undone
Here I am; I've come home running

Promise me you'll never ever be lonely
Promise me you'll never ever be scared
Tell me that it's all gonna work out
That all of these voices, they're just in my head

Promise me you'll never ever be lonely
Promise me you'll never ever be scared again
Tell me that it's all gonna work out
All of these voices, they're all going to
Fade to black

Schwarz Verblassen

Sprich lauter, Liebling, ich kann dich nicht hören, wenn du murmelst
Ich sehe dich mit müden, leblosen Augen an
Das seltsame Gefühl, dass ich gleich gedemütigt werde
Nun, nimm Platz, meine Liebe, ich bin nicht so überrascht

Denn was hoch steigt, muss fallen
Hätte das kommen sehen sollen
Aber als ich dir alles gab?
Ich gab alles rein - nun lauf weiter

Versprich mir, dass du niemals einsam sein wirst
Versprich mir, dass du niemals Angst haben wirst
Weißt du, was man über Versprechen sagt, die gebrochen werden sollen?
Nun, glaub ihnen nicht, Mädchen, es ist alles nur in deinem Kopf

Ich würde gerne denken, dass du ein Fehler bist, den ich wieder gutmachen könnte
Aber es liegt mir nicht, das laut auszusprechen
Nun, ich hoffe, dass du glücklich bist
Ich hoffe, es geht dir gut, da wo du bist
Es gibt keine Schande in der Liebe, ich halte meinen Kopf hoch

Da ist die Morgensonne
Die durch meine Fenster scheint
Alle meine Nähte sind aufgetrennt
Hier bin ich; ich bin nach Hause gerannt

Versprich mir, dass du niemals einsam sein wirst
Versprich mir, dass du niemals Angst haben wirst
Sag mir, dass alles gut wird
Dass all diese Stimmen nur in meinem Kopf sind

Versprich mir, dass du niemals einsam sein wirst
Versprich mir, dass du nie wieder Angst haben wirst
Sag mir, dass alles gut wird
All diese Stimmen, sie werden alle
Schwarz verblassen