Fade to Black - JAWN перевод на французский

Fade to Black

Speak up dear, I can't hear you if you mumble
I look at you through tired, lifeless eyes
The strangest feeling that I'm about to be humbled
Well take a seat love, i'm not that surprised

Because what goes up must fall
Should've seen that coming
But when I gave you all?
I gave it all clean - now go on running

Promise me you'll never ever be lonely
Promise me you'll never ever be scared
You know what they say about promises made to be broken?
Well don't believe them, girl, it's all in your head

I'd like to think you're a wrong I could make again
But it's not in me to say that out loud
Well I hope that you're happy
I hope that you're fine where you're at
There's no shame in love, I'm holding my head up

There's the morning sun
Peeking through my windows
All my seams undone
Here I am; I've come home running

Promise me you'll never ever be lonely
Promise me you'll never ever be scared
Tell me that it's all gonna work out
That all of these voices, they're just in my head

Promise me you'll never ever be lonely
Promise me you'll never ever be scared again
Tell me that it's all gonna work out
All of these voices, they're all going to
Fade to black

S'estomper dans le noir

Parle plus fort, ma chérie, je ne t'entends pas si tu marmonnes
Je te regarde avec des yeux fatigués et sans vie
L'étrange sensation que je suis sur le point d'être humilié
Eh bien, installe-toi, mon amour, je ne suis pas si surpris

Parce que ce qui monte doit tomber
J'aurais dû le voir venir
Mais quand je t'ai tout donné ?
Je t'ai tout donné sans rien garder - maintenant, va-t'en courir

Promets-moi que tu ne seras jamais, jamais seule
Promets-moi que tu n'auras jamais, jamais peur
Tu sais ce qu'ils disent sur les promesses faites pour être brisées ?
Eh bien, ne les crois pas, ma chérie, c'est tout dans ta tête

J'aimerais penser que tu es une erreur que je pourrais refaire
Mais je n'ai pas le courage de le dire à haute voix
J'espère que tu es heureuse
J'espère que tu vas bien là où tu es
Il n'y a pas de honte à l'amour, je tiens la tête haute

Voilà le soleil du matin
Qui se faufile par mes fenêtres
Toutes mes coutures sont défaites
Me voici ; je suis rentré en courant

Promets-moi que tu ne seras jamais, jamais seule
Promets-moi que tu n'auras jamais, jamais peur
Dis-moi que tout va bien aller
Que toutes ces voix, elles ne sont que dans ma tête

Promets-moi que tu ne seras jamais, jamais seule
Promets-moi que tu n'auras jamais, jamais peur à nouveau
Dis-moi que tout va bien aller
Toutes ces voix, elles vont toutes
S'estomper dans le noir