Fade to Black - JAWN перевод на русский

Fade to Black

Speak up dear, I can't hear you if you mumble
I look at you through tired, lifeless eyes
The strangest feeling that I'm about to be humbled
Well take a seat love, i'm not that surprised

Because what goes up must fall
Should've seen that coming
But when I gave you all?
I gave it all clean - now go on running

Promise me you'll never ever be lonely
Promise me you'll never ever be scared
You know what they say about promises made to be broken?
Well don't believe them, girl, it's all in your head

I'd like to think you're a wrong I could make again
But it's not in me to say that out loud
Well I hope that you're happy
I hope that you're fine where you're at
There's no shame in love, I'm holding my head up

There's the morning sun
Peeking through my windows
All my seams undone
Here I am; I've come home running

Promise me you'll never ever be lonely
Promise me you'll never ever be scared
Tell me that it's all gonna work out
That all of these voices, they're just in my head

Promise me you'll never ever be lonely
Promise me you'll never ever be scared again
Tell me that it's all gonna work out
All of these voices, they're all going to
Fade to black

Раствориться во тьме

Говори громче, милая, я не слышу тебя, когда ты бормочешь.
Я смотрю на тебя уставшими, безжизненными глазами.
Странное чувство, что сейчас меня ждет смирение,
но присядь, любовь моя, я не удивлен.

Ведь то, что взлетает, должно упасть.
Тебе следовало это предусмотреть.
Но когда я отдал тебе все?
Я отдал все без остатка – теперь беги.

Пообещай мне, что ты никогда не будешь одинока,
пообещай мне, что ты никогда не будешь бояться.
Знаешь, что говорят о том, что обещания созданы, чтобы их нарушать?
Не верь им, девочка моя, все это только в твоей голове.

Мне бы хотелось думать, что ты – ошибка, которую я мог бы повторить,
но у меня не хватает духу произнести это вслух.
Что ж, я надеюсь, ты счастлива.
Я надеюсь, тебе хорошо там, где ты есть.
Нет ничего постыдного в любви, я не опускаю голову.

Вот утреннее солнце
заглядывает в мои окна.
Все мои швы разошлись.
Вот он я, я вернулся домой бегом.

Пообещай мне, что ты никогда не будешь одинока,
пообещай мне, что ты никогда не будешь бояться.
Скажи мне, что все наладится,
что все эти голоса – только у меня в голове.

Пообещай мне, что ты никогда не будешь одинока,
пообещай мне, что ты никогда больше не будешь бояться.
Скажи мне, что все наладится,
что все эти голоса...
Растворятся во тьме.