ずっと一緒 - JAY'ED , Duran перевод на немецкий

ずっと一緒

あの夏歩み出した 最初(ハジメ)の一歩を
今も忘れない 君の笑う横顔を
互いにシャイな僕らが出会い
ゆっくりと育んだ日々
笑顔浮かべた君の愛おしさに 手を伸ばす
ギュッとこの手を離さずに
誰もが捜してる(your my destiny)
込み上げる想いを 素直に伝えてく
マジメに向き合う程傷つけあうこともあるだろう
君の涙を見ると いつも後悔するのに

ずっと一緒 二人一生 どんな空の下でも
いつも君と笑い合えると we can make a better day
闇に包まれて 足元が照らされなくても
光求め we can find another day

これから二人 一生 どれだけ歩めるだろう
来たる明日に 希望と不安が交差する
互いのエゴにこらえ 許しあい
支えあう 輝く旅路
君と二人で築いてゆく ゆるぎない 絆(ちかい)
(FOREVER)永遠など存在しないから
浮き沈みあるLOVESTORYの
一分一秒をかみしめて記憶に刻んでゆく
歳を重ね 声枯れるまで I′ll sing this song 2 u
最期の舞台 贈るのは 君への'感謝の歌′

ずっと一緒 二人一生 どんな空の下でも
いつも君と笑い合えると we can make a better day
闇に包まれて 足元が照らされなくても
光求め we can find another day

Soul music が時を超え歌い継がれるように
記念日の数だけ伝えたい君へのありがとう
いつまでも そばにいて
Together to the end of my time
You're my everything
偽りのない想い

ずっと一緒 二人一生 どんな空の下でも
いつも君と笑い合えると we can make a better day
闇に包まれて 足元が照らされなくても
光求め we can find another day
めぐり逢えた奇跡 forever in my dreams
二人だけのscenery
Last film はセピア色の君を焼き付けたい

Immer Zusammen

Den ersten Schritt, den wir in jenem Sommer wagten,
Ich vergesse ihn bis heute nicht, dein lächelndes Profil.
Wir, beide schüchtern, trafen uns
Und hegten langsam unsere Tage.
Dein Lächeln, deine Lieblichkeit – ich strecke meine Hand danach aus.
Ich halte diese Hand fest, lasse sie nicht los.
Was jeder sucht (your my destiny)
Die aufsteigenden Gefühle werde ich dir ehrlich gestehen.
Je ernster wir uns begegnen, desto mehr verletzen wir uns vielleicht auch.
Obwohl ich es immer bereue, wenn ich deine Tränen sehe.

Immer zusammen, wir beide ein Leben lang, egal unter welchem Himmel.
Wenn wir immer zusammen lachen können, we can make a better day.
Auch wenn wir von Dunkelheit umhüllt sind und unsere Füße nicht beleuchtet werden,
Suchen wir das Licht, we can find another day.

Wie weit werden wir beide von nun an ein Leben lang wohl gehen können?
Im kommenden Morgen kreuzen sich Hoffnung und Angst.
Wir ertragen unser Ego, vergeben einander,
Stützen uns gegenseitig auf einer leuchtenden Reise.
Das unerschütterliche Band (Gelübde), das wir beide zusammen schmieden.
(FOREVER) Weil so etwas wie Ewigkeit nicht existiert,
Von dieser LOVESTORY mit ihren Höhen und Tiefen,
Koste ich jede Minute, jede Sekunde aus, präge sie mir ins Gedächtnis ein.
Während wir altern, bis meine Stimme versagt, I′ll sing this song 2 u.
Auf der letzten Bühne schenke ich dir ein ‚Lied des Dankes‘.

Immer zusammen, wir beide ein Leben lang, egal unter welchem Himmel.
Wenn wir immer zusammen lachen können, we can make a better day.
Auch wenn wir von Dunkelheit umhüllt sind und unsere Füße nicht beleuchtet werden,
Suchen wir das Licht, we can find another day.

So wie Soul Music über die Zeit hinweg weitergesungen wird,
Für jeden Jahrestag möchte ich dir Danke sagen.
Bleib für immer an meiner Seite.
Together to the end of my time
You're my everything
Meine aufrichtigen Gefühle.

Immer zusammen, wir beide ein Leben lang, egal unter welchem Himmel.
Wenn wir immer zusammen lachen können, we can make a better day.
Auch wenn wir von Dunkelheit umhüllt sind und unsere Füße nicht beleuchtet werden,
Suchen wir das Licht, we can find another day.
Das Wunder unseres Treffens, forever in my dreams.
Scenery nur für uns beide.
Im Last film möchte ich ein sepiafarbenes Bild von dir festhalten.