Mata Kimito - Ms.OOJA , JAY'ED перевод на немецкий

Mata Kimito

最後の電車を逃して並んでる
うつむいた横顔に君の気持ちを探す

離れた間に僕らはいつも忘れるフリをしていた
誰かを愛する優しささえも そっと記憶にしまって

今 午前２時の交差点で
あの頃のように見つめ合って
戻らない季節を取り戻したいわけじゃない
だけど 今君を見てたい

変わらない背中の少し後ろを歩く
懐かしいよ
振り向いて笑うのはどんな意味かな
君は何を思うの

記憶の扉が解き放たれて 引き寄せてしまいそうでも
同じ痛みを繰り返したくない そうさ このまま このまま

今 午前２時の交差点で
あの頃よりも惹かれ合って
あと一歩進めば時計の針も進む
だから 今抱きしめたい

触れたい触れられない距離 問い掛ける目も
多分もう隠せない この想いで同じ顔をしている
君といたい

ねえこんな日を夢見てた
あの頃よりもずっと強く
探してた何かを見つけた気がしている
君を 君を

今 午前２時の交差点で
あの頃のように見つめ合って
戻らない季節を取り戻したいわけじゃない
だけど 今君を見てたい

本当に大切なモノに気付けるまで
少し長い時間が過ぎた
繋いだ手は二度と離さないでそばにいてね
また君とふたり

Wieder mit dir

Wir haben den letzten Zug verpasst und stehen hier nebeneinander
In deinem gesenkten Profil suche ich nach deinen Gefühlen

Während wir getrennt waren, taten wir immer so, als würden wir vergessen
Sogar die Zärtlichkeit, jemanden zu lieben, haben wir leise in der Erinnerung verstaut

Jetzt, an der Kreuzung um 2 Uhr morgens
Schauen wir uns an wie damals
Es ist nicht so, dass ich die vergangene Zeit zurückholen will
Aber jetzt möchte ich dich ansehen

Ich gehe ein Stück hinter deinem unveränderten Rücken
Es ist nostalgisch
Was bedeutet es wohl, wenn du dich umdrehst und lächelst?
Was denkst du wohl?

Auch wenn die Tür der Erinnerung aufgestoßen ist und ich dich an mich ziehen möchte
Ich will nicht denselben Schmerz wiederholen, ja, so wie es ist, so wie es ist

Jetzt, an der Kreuzung um 2 Uhr morgens
Fühlen wir uns stärker zueinander hingezogen als damals
Wenn wir noch einen Schritt machen, werden auch die Zeiger der Uhr vorrücken
Deshalb möchte ich dich jetzt umarmen

Die Distanz, in der ich dich berühren will, aber nicht kann, auch deine fragenden Augen
Wahrscheinlich kann ich es nicht mehr verbergen, mit diesen Gefühlen machen wir wohl dasselbe Gesicht
Ich möchte bei dir sein

Hey, ich habe von so einem Tag geträumt
Viel stärker als damals
Ich habe das Gefühl, etwas gefunden zu haben, wonach ich gesucht habe
Dich, dich

Jetzt, an der Kreuzung um 2 Uhr morgens
Schauen wir uns an wie damals
Es ist nicht so, dass ich die vergangene Zeit zurückholen will
Aber jetzt möchte ich dich ansehen

Bis wir erkennen konnten, was wirklich wichtig ist
Ist eine etwas lange Zeit vergangen
Lass unsere verbundenen Hände nie wieder los, bleib an meiner Seite, ja?
Wieder zu zweit mit dir