Текст и перевод песни JAY'ED feat. Ms.OOJA - Mata Kimito

Mata Kimito

最後の電車を逃して並んでる
うつむいた横顔に君の気持ちを探す

離れた間に僕らはいつも忘れるフリをしていた
誰かを愛する優しささえも そっと記憶にしまって

今 午前２時の交差点で
あの頃のように見つめ合って
戻らない季節を取り戻したいわけじゃない
だけど 今君を見てたい

変わらない背中の少し後ろを歩く
懐かしいよ
振り向いて笑うのはどんな意味かな
君は何を思うの

記憶の扉が解き放たれて 引き寄せてしまいそうでも
同じ痛みを繰り返したくない そうさ このまま このまま

今 午前２時の交差点で
あの頃よりも惹かれ合って
あと一歩進めば時計の針も進む
だから 今抱きしめたい

触れたい触れられない距離 問い掛ける目も
多分もう隠せない この想いで同じ顔をしている
君といたい

ねえこんな日を夢見てた
あの頃よりもずっと強く
探してた何かを見つけた気がしている
君を 君を

今 午前２時の交差点で
あの頃のように見つめ合って
戻らない季節を取り戻したいわけじゃない
だけど 今君を見てたい

本当に大切なモノに気付けるまで
少し長い時間が過ぎた
繋いだ手は二度と離さないでそばにいてね
また君とふたり

Снова с тобой

Мы пропустили последний поезд и стоим в очереди,
В твоем опущенном лице я ищу твои чувства.

Всё это время в разлуке мы притворялись, что забыли,
Даже нежность, с которой любили кого-то, тихо спрятали в памяти.

Сейчас, на перекрестке в два часа ночи,
Мы смотрим друг на друга, как тогда,
Я не хочу вернуть то, что не вернется,
Но сейчас я хочу смотреть на тебя.

Я иду чуть позади твоей неизменной спины,
Мне так знакомо это чувство.
Что означает твоя улыбка, когда ты оборачиваешься?
О чем ты думаешь?

Дверь памяти распахнута, и меня тянет к тебе,
Но я не хочу повторять ту же боль, так что пусть все останется как есть, как есть.

Сейчас, на перекрестке в два часа ночи,
Меня тянет к тебе сильнее, чем тогда,
Еще один шаг, и стрелки часов двинутся вперед,
Поэтому сейчас я хочу обнять тебя.

Это расстояние, на котором я могу коснуться, но не касаюсь, твой вопрошающий взгляд,
Я больше не могу скрывать, с этим чувством на лице, таким же, как у тебя,
Я хочу быть с тобой.

Знаешь, я мечтал об этом дне,
Теперь я чувствую себя намного сильнее, чем тогда,
Мне кажется, я нашел то, что искал,
Тебя, тебя.

Сейчас, на перекрестке в два часа ночи,
Мы смотрим друг на друга, как тогда,
Я не хочу вернуть то, что не вернется,
Но сейчас я хочу смотреть на тебя.

Прошло довольно много времени, прежде чем я понял, что действительно важно,
Немного долгое время прошло.
Теперь, когда мы держимся за руки, больше никогда не отпускай меня, останься рядом,
Снова мы вместе.