P.B.E - JAY'ED , RYUJI IMAICHI перевод на немецкий

P.B.E

Baby your eyes 見つめたら
時が止まってしまう感覚
平常心を保てない
太陽のような眩しさ yeah

All I wanna do
少しでも 距離を 縮めようと
千載一遇のチャンス 誰にも邪魔させない
I′ll make you mine

Pretty brown eyes 透き通るような視線で(you stole my heart)
Pretty brown eyes ずっと探してた欠片(you fill my heart)
Girl you make my world shine
どこまでも輝いてjust like the sun(your love)
吸い込まれそうになる
Pretty brown eyes

どんな昨日を歩めば そんな優しい
眼差しになれる
誰もが立ち止まるyour smile

惑わせて
君の深い海の中 溺れてく
Your the one I need 誰にも邪魔させない
I make you mine

Pretty brown eyes 透き通るような視線で(you stole my heart)
Pretty brown eyes ずっと探してた欠片(you fill my heart)
Girl you make my world shine
どこまでも輝いてjust like the sun(your love)
吸い込まれそうになる
Pretty brown eyes

短い夏の風が引き寄せたこんな出会い
波に逆らって夜明けまで踊ろう dance till dawn
なんの根拠もない
ただ一目で感じた
きっとどんな壁も乗り越えられる
グレーな視界が彩られてく
そんな奇跡に引き寄せられてく

Pretty brown eyes 透き通るような視線で(you stole my heart)
Pretty brown eyes ずっと探してた欠片(you fill my heart)
Girl you make my world shine
どこまでも輝いてjust like the sun(your love)
吸い込まれそうになる
Pretty brown eyes

P.B.E

Baby, deine Augen, wenn ich dich ansehe
Das Gefühl, dass die Zeit stehen bleibt
Ich kann meine Fassung nicht bewahren
Blendend wie die Sonne, yeah

All I wanna do
Ist, die Distanz auch nur ein wenig zu verringern
Eine einmalige Chance, die lasse ich mir von niemandem nehmen
I′ll make you mine

Pretty brown eyes, mit deinem kristallklaren Blick (you stole my heart)
Pretty brown eyes, das Puzzleteil, das ich immer gesucht habe (you fill my heart)
Girl you make my world shine
Du strahlst endlos weit just like the sun (your love)
Ich fühle, wie ich hineingezogen werde
Pretty brown eyes

Welches Gestern hast du durchlebt, um so einen sanften
Blick zu bekommen?
Dein Lächeln, das jeden innehalten lässt

Verführe mich
Ich ertrinke in deinem tiefen Meer
You're the one I need, ich lasse niemanden dazwischenkommen
I make you mine

Pretty brown eyes, mit deinem kristallklaren Blick (you stole my heart)
Pretty brown eyes, das Puzzleteil, das ich immer gesucht habe (you fill my heart)
Girl you make my world shine
Du strahlst endlos weit just like the sun (your love)
Ich fühle, wie ich hineingezogen werde
Pretty brown eyes

Diese Begegnung, vom kurzen Sommerwind zusammengeführt
Lass uns gegen die Wellen bis zum Morgengrauen tanzen, dance till dawn
Es gibt keinen Grund dafür
Ich hab's auf den ersten Blick gefühlt
Sicher können wir jede Mauer überwinden
Mein graues Sichtfeld färbt sich bunt
Ich werde von solch einem Wunder angezogen

Pretty brown eyes, mit deinem kristallklaren Blick (you stole my heart)
Pretty brown eyes, das Puzzleteil, das ich immer gesucht habe (you fill my heart)
Girl you make my world shine
Du strahlst endlos weit just like the sun (your love)
Ich fühle, wie ich hineingezogen werde
Pretty brown eyes