押しつぶされそうになる都会(まち)の重圧と人混みの中
I'm
crushed
by
the
weight
of
the
city
and
the
crowds
こんな時代だからと嘆いては一人憂鬱になっていた
I
got
depressed,
lamenting
the
times
今にも折れそうな心を優しいその両手で支えてくれたあなたは
You
gently
supported
my
fragile
heart
with
your
two
hands
この歌を口ずさんだ
And
hummed
this
song
なにげなく咲く花も
An
unassuming
flower
in
bloom
この目には美しく映る
Appears
beautiful
to
my
eyes
ふたりだけのリズムで
To
our
own
rhythm
足りないもの
一緒に探そう
Let's
find
what's
missing
together
Just
Keep
it
Believe
it
Just
Keep
it
Believe
it
あなたが教えてくれた愛
The
love
you
taught
me
かたちは何通りもある
しあわせのsign
Happiness
can
take
many
forms,
it's
a
sign
望んだはずの未来と程遠い場所に今は立っている
I
stand
far
from
the
future
I
envisioned
世間のレースじゃ僕は負け組の一人なのかな
そう思ったら
Am
I
a
loser
in
the
race
of
life?
If
so
投げ出しそうになる心に
幸せはそばにあると気づかせてくれた
You
made
me
realize
that
happiness
is
near
when
I
was
about
to
give
up
あなたにこの歌を口ずさむよ
Let
me
hum
this
song
for
you
さりげなく咲く笑顔
An
unassuming
smile
今の僕に麗しく映る
Appears
beautiful
to
me
now
あなたに出会った日から
Since
the
day
I
met
you
曇り空は
一度もないよ
The
sky
has
never
been
cloudy
Just
Keep
it
Believe
it
あなたが教えてくれた愛
Just
Keep
it
Believe
it,
the
love
you
taught
me
かたちは何通りもある
しあわせのsign
Happiness
can
take
many
forms,
it's
a
sign
いつか風に帰る日が来た時
When
the
time
comes
for
me
to
return
to
the
wind
最後にはあなたにあのメロディ
I'll
sing
that
melody
to
you
one
last
time
もう一度歌おう
Again
なにげなく咲く花も
An
unassuming
flower
in
bloom
この目には美しく映る
Appears
beautiful
to
my
eyes
ふたりだけのリズムで
To
our
own
rhythm
足りないもの
一緒に探そう
Let's
find
what's
missing
together
Just
Keep
it
Believe
it
Just
Keep
it
Believe
it
あなたが教えてくれた愛
The
love
you
taught
me
かたちは何通りもある
しあわせのsign
Happiness
can
take
many
forms,
it's
a
sign
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.