Sign - JAY'ED перевод на русский

Sign

押しつぶされそうになる都会(まち)の重圧と人混みの中
こんな時代だからと嘆いては一人憂鬱になっていた
今にも折れそうな心を優しいその両手で支えてくれたあなたは
この歌を口ずさんだ

なにげなく咲く花も
この目には美しく映る
ふたりだけのリズムで
足りないもの 一緒に探そう
Just Keep it Believe it
あなたが教えてくれた愛
かたちは何通りもある しあわせのsign

望んだはずの未来と程遠い場所に今は立っている
世間のレースじゃ僕は負け組の一人なのかな そう思ったら
投げ出しそうになる心に 幸せはそばにあると気づかせてくれた
あなたにこの歌を口ずさむよ

さりげなく咲く笑顔
今の僕に麗しく映る
あなたに出会った日から
曇り空は 一度もないよ
Just Keep it Believe it あなたが教えてくれた愛
かたちは何通りもある しあわせのsign

いつか風に帰る日が来た時
最後にはあなたにあのメロディ
もう一度歌おう

なにげなく咲く花も
この目には美しく映る
ふたりだけのリズムで
足りないもの 一緒に探そう
Just Keep it Believe it
あなたが教えてくれた愛
かたちは何通りもある しあわせのsign

Знак

В суете и давке многолюдного города, который грозит меня раздавить,
я сетовал на нынешние времена и в одиночестве предавался унынию.
Ты своими нежными руками поддержала мое сердце, готовое вот-вот сломаться,
и напевала эту песню.

Даже неприметный цветок,
в моих глазах кажется прекрасным.
В ритме нашем общем,
всё, чего не хватает, вместе мы найдем.
Просто продолжай, верь в это.
Любовь, которой ты научила меня,
принимает разные формы – знак счастья.

Сейчас я нахожусь далеко от того будущего, о котором мечтал.
Я подумал, что в гонке этого мира я, наверное, один из неудачников,
и уже готов был сдаться, но ты помогла мне осознать, что счастье рядом.
Я напеваю тебе эту песню.

Твоя улыбка, такая естественная,
сейчас кажется мне прекрасной.
С того дня, как я встретил тебя,
небо всегда безоблачно.
Просто продолжай, верь в это. Любовь, которой ты научила меня,
принимает разные формы – знак счастья.

И когда настанет день, когда мы обратимся в ветер,
в последний раз я спою тебе эту мелодию.
Ещё раз.

Даже неприметный цветок,
в моих глазах кажется прекрасным.
В ритме нашем общем,
всё, чего не хватает, вместе мы найдем.
Просто продолжай, верь в это.
Любовь, которой ты научила меня,
принимает разные формы – знак счастья.