Текст и перевод песни JAY'ED - Wishing

Wishing

ふと目にした
Your wedding picture
幸せそうな Smile
ほっとして 少し戸惑って
思わず My girlに Call... "I love you"

ずっと ひっかかってたモノが
すっと 外れてく寂しさ
君も あの頃の僕らを Sometime
思い出すの？

Wishing 無意味でも
Wishing 今も未来も
Wishing 逢えなくても
今日も あの笑顔が
何処かで 咲いていますように...

ふと立ち寄った Open Cafe
君の好きだった Place
本当はね Searching your shadow
でも 逢えなくて 良いんだ

何度 時を無視して
何度も 向き合った Memory Lane
相当 ぶつかった時さえ
懐かしいね。

Wishing 過ちも
Wishing 笑い合った日も
Wishing 乗り越えて
今日も あの笑顔が
何処かで 咲いていますように...

別々の道を選んだけれど
いつまでも 君の幸せ 願ってるよ

I'm just...
Wishing 無意味でも
Wishing 今も未来も
Wishing もう 逢えなくても
願っていたいんだ

I'm just...
Wishing 過ちも
Wishing 笑い合った日も
Wishing 乗り越えて
今日も その笑顔が
何処かで 咲いていますように...

I'm just wishing...

Souhaiter

J'ai vu par hasard
Ta photo de mariage
Un sourire si heureux
J'étais soulagé et un peu déconcerté
J'ai appelé ma chérie sans hésiter : "Je t'aime"

Ce qui me hantait depuis si longtemps
S'est estompé, laissant une douce mélancolie
Tu te souviens parfois de nous, comme on était à l'époque ?
Tu te souviens ?

Souhaiter, même si c'est inutile
Souhaiter, aujourd'hui et pour toujours
Souhaiter, même si nous ne nous reverrons plus
Que ton sourire d'autrefois
Fleurisse encore quelque part...

Je me suis arrêté dans un café ouvert par hasard
Ton endroit préféré
En vérité, je cherchais ton ombre
Mais ce n'est pas grave si je ne te vois pas

Combien de fois j'ai ignoré le temps
Combien de fois j'ai revisité notre allée des souvenirs
Même quand nos chemins se sont croisés
C'est nostalgique.

Souhaiter, que nos erreurs
Souhaiter, que nos jours de rires
Souhaiter, que nous ayons surmonté
Que ton sourire d'autrefois
Fleurisse encore quelque part...

Nous avons choisi des chemins différents
Mais je te souhaite toujours le bonheur

Je suis juste...
Souhaiter, même si c'est inutile
Souhaiter, aujourd'hui et pour toujours
Souhaiter, même si nous ne nous reverrons plus
Je veux le souhaiter

Je suis juste...
Souhaiter, que nos erreurs
Souhaiter, que nos jours de rires
Souhaiter, que nous ayons surmonté
Que ton sourire d'aujourd'hui
Fleurisse encore quelque part...

Je suis juste en train de souhaiter...