Текст и перевод песни JAY'ED - Wishing

Wishing

ふと目にした
Your wedding picture
幸せそうな Smile
ほっとして 少し戸惑って
思わず My girlに Call... "I love you"

ずっと ひっかかってたモノが
すっと 外れてく寂しさ
君も あの頃の僕らを Sometime
思い出すの？

Wishing 無意味でも
Wishing 今も未来も
Wishing 逢えなくても
今日も あの笑顔が
何処かで 咲いていますように...

ふと立ち寄った Open Cafe
君の好きだった Place
本当はね Searching your shadow
でも 逢えなくて 良いんだ

何度 時を無視して
何度も 向き合った Memory Lane
相当 ぶつかった時さえ
懐かしいね。

Wishing 過ちも
Wishing 笑い合った日も
Wishing 乗り越えて
今日も あの笑顔が
何処かで 咲いていますように...

別々の道を選んだけれど
いつまでも 君の幸せ 願ってるよ

I'm just...
Wishing 無意味でも
Wishing 今も未来も
Wishing もう 逢えなくても
願っていたいんだ

I'm just...
Wishing 過ちも
Wishing 笑い合った日も
Wishing 乗り越えて
今日も その笑顔が
何処かで 咲いていますように...

I'm just wishing...

Желание

Случайно увидел
Твою свадебную фотографию.
Счастливая улыбка.
Почувствовал облегчение и лёгкую неловкость,
и невольно позвонил своей девушке: "Я люблю тебя".

Всё это время что-то мешало,
а теперь ушло, оставив грусть.
Ты тоже иногда
вспоминаешь нас прежних?

Пусть это желание бессмысленно,
Пусть это желание и сейчас, и в будущем,
Пусть это желание, даже если мы не встретимся,
пусть сегодня эта улыбка
где-то цветёт...

Зашёл случайно в наше Open Cafe,
Твоё любимое место.
На самом деле, я ищу твою тень,
но даже если не встретимся - это хорошо.

Сколько раз, игнорируя время,
я возвращался на нашу тропу воспоминаний.
Даже когда сталкивался с этим слишком часто,
ностальгия.

Пусть это желание о наших ошибках,
Пусть это желание о днях, когда мы смеялись,
Пусть это желание, что мы всё преодолеем,
пусть сегодня эта улыбка
где-то цветёт...

Мы выбрали разные пути,
но я всегда буду желать тебе счастья.

Я просто...
Желаю, пусть это бессмысленно,
Желаю и сейчас, и в будущем,
Желаю, пусть мы больше не встретимся,
я буду продолжать желать.

Я просто...
Желаю, о наших ошибках,
Желаю, о днях, когда мы смеялись,
Желаю, что мы всё преодолели,
чтобы сегодня эта улыбка
где-то цвела...

Я просто желаю...