Текст и перевод песни Jay-Z - I Made It

I Made It

[Verse One]

Momma I made it
Ya'll know how I do when the Doc do it
I fly thru it
That's how I operated
Momma I made it
Ghetto like the grease when you getting your hair braided
Sweeter than your sister Kool Aid is
Hooray is the underdog
Now my feet under desk
It's the presidential favorite
Can't believe I got away with my earlier stages
Being on stages
Having my way with
Congratulations
Ya baby boy's a made man
I'm a hold the fam down at least 3 generations
I'm talking when spaceships are around
And ya great, great grands
Reminiscing about foundation you gave 'em
For repairing my relationship with my pops before he passed
All I ask is you raise your glass for this celebration
Toast to the most beautiful girl in the world
My inspiration, thanks for your information

[Chorus]

Momma I made it [2x]

[Verse Two]

I'm in BK where
It ain't everyday that you make it out
To be on top of yachts waving
I remember you saving for the light bill
Paid the rent with a light bill
Now my crib dark as a basement
And you'd lock up the when you wasn't home
We was communicating like the money you made wasn't basic
Our cable was basic
No HBO, no WHT
Just Ralph McDaniels on the station
I aggravated you for Atari and Coleco Vision
Pinstripe Lee's when the first day day of school came
I was OK with not having everything as long as Saturdays
You had the Commodores playing
The expression on your face was priceless
It's still with me till this day
Baby girl I won't erase it
I go to my grave with the memory of the sacrifice you made
You deserve a standing ovation
Momma I made it

[Chorus 3x]

[Verse Three]

Now your lil misfit makes sure every day is Christmas
Write down your wish list
Sixes, wrist is glistening
You don't even like jewels
But you can missing anywhere you like to
Where the water's light tube
Anything you order, sign it to your nice room
Leave an extra tip Ma
Be extra nice to 'em
CEO Carter Foundation
Wow I know pop's looking down
I know Colleek somewhere up in the clouds
Like go get 'em Grandma, make me proud
Didn't have a man in the house so you made one
So I act like ya husband and I'm only ya son
I told you one day I'll get you a home
But I didn't know it would possibly be in Rome
She told me don't wait on nobody
Get your own, so with me myself & my microphone I made it

Momma I made it...

Momma I made it...

[Music slowly fades out]

J'ai réussi

[Couplet Un]

Maman, j'ai réussi
Tu sais comment je fais quand le Doc le fait
Je traverse ça
C'est comme ça que j'opérais
Maman, j'ai réussi
Ghetto comme la graisse quand tu te fais tresser les cheveux
Plus doux que le Kool-Aid de ta sœur
Hooray est le perdant
Maintenant mes pieds sous le bureau
C'est le favori présidentiel
Je n'arrive pas à croire que je m'en suis sorti avec mes premières étapes
Être sur scène
Faire ce que je veux avec
Félicitations
Ton petit garçon est un homme fait
Je vais tenir la famille au moins trois générations
Je parle quand les vaisseaux spatiaux seront là
Et tes arrière-arrière-petits-enfants
Se souviendront de la fondation que tu leur as donnée
Pour réparer ma relation avec mon père avant sa mort
Tout ce que je te demande, c'est de lever ton verre pour cette célébration
Portez un toast à la plus belle fille du monde
Mon inspiration, merci pour ton information

[Chorus]

Maman, j'ai réussi [2x]

[Couplet Deux]

Je suis à BK où
Ce n'est pas tous les jours que tu réussis
Être au sommet des yachts en train de saluer
Je me souviens que tu économisais pour la facture d'électricité
Tu payais le loyer avec une facture d'électricité
Maintenant ma maison est sombre comme un sous-sol
Et tu fermais à clé quand tu n'étais pas à la maison
On communiquait comme si l'argent que tu gagnais n'était pas basique
Notre câble était basique
Pas de HBO, pas de WHT
Juste Ralph McDaniels sur la station
Je t'ai embêtée pour l'Atari et la Coleco Vision
Des Lee's à rayures quand le premier jour d'école est arrivé
Je n'avais pas de problème à ne pas avoir tout tant que le samedi
Tu faisais jouer les Commodores
L'expression sur ton visage n'avait pas de prix
Elle est toujours avec moi jusqu'à aujourd'hui
Ma petite fille, je ne l'effacerai pas
J'irai dans ma tombe avec le souvenir du sacrifice que tu as fait
Tu mérites une ovation debout
Maman, j'ai réussi

[Chorus 3x]

[Couplet Trois]

Maintenant, ton petit voyou s'assure que chaque jour est Noël
Écris ta liste de souhaits
Six, le poignet brille
Tu n'aimes même pas les bijoux
Mais tu peux te rendre où tu veux
Où l'eau est un tube lumineux
Tout ce que tu commandes, signe-le à ta belle chambre
Laisse un pourboire supplémentaire, Maman
Sois extra gentille avec eux
PDG de la Fondation Carter
Wow, je sais que papa regarde du haut
Je sais que Colleek est quelque part dans les nuages
Comme "Vas-y, grand-mère, rends-moi fier"
Tu n'avais pas d'homme dans la maison, alors tu en as fait un
Alors j'agis comme ton mari et je suis juste ton fils
Je t'ai dit qu'un jour je t'achèterais une maison
Mais je ne savais pas que ce serait peut-être à Rome
Elle m'a dit de ne pas attendre personne
Obtiens le tien, alors avec moi-même et mon micro, j'ai réussi

Maman, j'ai réussi...

Maman, j'ai réussi...

[La musique s'estompe lentement]