The Prelude - JAY Z перевод на немецкий

The Prelude

You know, you've got this fantasy in yo' head about
Gettin' outta the life and settin the corporate world on its ear
What the fuck you gonna do except hustle?
Besides pimpin', you really ain't got the stomach for that

The game's fucked up
Nigga's beats is bangin', nigga your hooks did it
Your lyrics didn't, your gangsta look did it
So I would write it if y'all could get it
Bein intricate'll get you wood, critic
On the internet, they like you should spit it
I'm like you should buy it, nigga that's good business
Forget this rap shit I need a new hustle
A little bit of everything, the new improved Russell
I say that reluctantly cause I do struggle
As you see I can't leave so I do love you
But I'm just a hustler disguised as a rapper
In fact you can't fit this hustle inside of a wrapper
Back when crack was
What these pills are, I was a real star
Complete with real cars, no video ones
You can come and set up a camera, let the video run
And my real life, complete with real ice
VVS boulders oh they're visibly set
Head and shoulders, my invisible neck
You see Hova wasn't digital yet
Befo' Steve Jobs made the iPod
Was gettin' head jobs, we call that intimate
Back when rappers wouldn't dare play lyrical roulette
With a automatic weapon I was rappin' with a Tec
Fresh like Mannie be, chain like anti-freeze
Shoebox full of cash, dealer man hand me ki's
Pantries full of Arm & Hammer, don't take Nancy Drew to see
What it do, I'm a damn G
Just sent a million dollars through a hands free
That's big money talk, can you answer me?
Before the answer was a 3
I was down in Georgetown with a Hoya chick, lawyer chick
Sure he's rich now cause he saw the shit, all this shit
That's why they call him Hov', cause he came before all this shit
Bought a 6, quarter seven, skipped on them quarter eights
Bought a 9 for non-stop Glock work all the time
Woo! Guess who's back?
Since this is a new era, got a fresh new hat
Ten year veteran, I've been set
I've been through with this bullshit game but I never quit
I used to think rappin' at 38 was ill
But last year alone I grossed 38 mill'
I know I ain't quite 38 but still
The flow so Special got a 38 feel
The real is back, hehehehe

Die Einleitung

Weißt du, du hast diese Fantasie in deinem Kopf,
aus dem Leben auszusteigen und die Geschäftswelt auf den Kopf zu stellen.
Was zum Teufel willst du tun, außer zu hustlen?
Außer Zuhälterei, dafür hast du wirklich nicht den Magen.

Das Spiel ist im Arsch.
Die Beats der Typen sind geil, deine Hooks haben es geschafft,
deine Texte nicht, dein Gangster-Look hat es geschafft.
Also würde ich es schreiben, wenn ihr es verstehen könntet.
Kompliziert zu sein, bringt dir nur Holz ein, Kritiker.
Im Internet sagen sie, du solltest es raushauen.
Ich sage, du solltest es kaufen, das ist ein gutes Geschäft.
Vergiss diesen Rap-Scheiß, ich brauche einen neuen Hustle.
Ein bisschen von allem, der neue, verbesserte Russell.
Ich sage das widerwillig, weil ich mich abmühe.
Wie du siehst, kann ich nicht gehen, also liebe ich dich wirklich.
Aber ich bin nur ein Hustler, verkleidet als Rapper.
Tatsächlich passt dieser Hustle nicht in eine Verpackung.
Damals, als Crack das war,
was diese Pillen heute sind, war ich ein echter Star.
Komplett mit echten Autos, keine Video-Autos.
Du kannst kommen und eine Kamera aufstellen, lass das Video laufen.
Und mein echtes Leben, komplett mit echtem Eis.
VVS-Klunker, oh, sie sind sichtbar gefasst.
Kopf und Schultern, mein unsichtbarer Hals.
Du siehst, Hova war noch nicht digital.
Bevor Steve Jobs den iPod erfand,
bekam ich Blowjobs, wir nennen das intim.
Damals, als Rapper es nicht wagten, lyrisches Roulette zu spielen,
mit einer automatischen Waffe, rappte ich mit einer Tec.
Frisch wie Mannie, Kette wie Frostschutzmittel.
Schuhkarton voller Bargeld, Dealer geben mir Kilos.
Speisekammern voll mit Arm & Hammer, man braucht keine Nancy Drew, um zu sehen,
was ich mache, ich bin ein verdammter G.
Habe gerade eine Million Dollar durch eine Freisprecheinrichtung geschickt.
Das ist großes Geldgerede, kannst du mir antworten, Süße?
Bevor die Antwort eine 3 war,
war ich in Georgetown mit einer Hoya-Braut, einer Anwältin.
Sicher ist er jetzt reich, weil er den Scheiß gesehen hat, all diesen Scheiß.
Deshalb nennen sie ihn Hov, weil er vor all diesem Scheiß kam.
Kaufte eine 6, Viertel vor sieben, ließ die Viertel nach acht aus.
Kaufte eine 9 für Non-Stop-Glock-Arbeit, die ganze Zeit.
Woo! Ratet mal, wer zurück ist?
Da dies eine neue Ära ist, habe ich einen brandneuen Hut.
Zehn Jahre Veteran, ich bin bereit.
Ich bin durch mit diesem Bullshit-Spiel, aber ich habe nie aufgegeben.
Ich dachte immer, mit 38 zu rappen, wäre krank.
Aber allein letztes Jahr habe ich 38 Millionen brutto verdient.
Ich weiß, ich bin noch nicht ganz 38, aber trotzdem,
der Flow ist so besonders, fühlt sich an wie 38.
Das Echte ist zurück, hehehehe.