Текст и перевод песни JAY Z feat. Beanie Sigel & Memphis Bleek - Change the Game

Change the Game

Uhh, uhh, uhh, let′s go
Uhh, bounce, uhh, bounce
Uhh, bounce, uhh.
Shit relax your mind, let your conscience be free
You're now rollin with them thugs from the R-O-C
Sigel Sigel in the house
Uh-huh, sick bastard
Get your wig pushed back by the wig push-backer
Uhh, uhh, Memph Bleek in the house
Still here, never left
Still bust, more or less, still puff - beeatch!
Uh, uhh, uh-huh-uh-UHH, uhh
Young Hova in the house. Jigga! Yeah
Crist′ sipper, six dipper, wrist splitter nigga!
Hold up love
Everytime you see Jigga Man I'm rollin on dubs
Don't forget about them blades shit choppin it up
It′s the motherfuckin Roc bitch, who hotter than us?
Jay-Hov, bout to change my name to Jay Peso
But in the meantime, call me William H. though
On the platinum Yamaha, got the engine gunnin
Throwin it up like liquor on an empty stomach
{Cycle whizzes by} Y′all don't hear nuttin?
Who that, Mac?
Nah dawg, that′s M. Bleek comin
Who the FLUCK, want, what?
Catch Bleek in South Beach out of the reach of the police
Gat on my lap (yeah) bitch on my back (holla)
Yak in my pocket, smokin the sticky chocolate (OO-WEE!)
Holla if you want drama with
The Dynasty; Amil, Bleek, Jigga and. Sigel
Desert Eagle dawg, who else but me?
Roc ears, Roc-Wears, bandannas and white tees
Me without a gun dawg, unlikely
You know I keep the heat right under the wifebeat'
Three-X-T, I′m Lincoln now, you can't see the pound
Got a little gut so gat sit tucked (fuck)
I run wild, gun high, L.A. style
Bang the roscoe to the sunrise, plus I stay dumb high
Whether block shit or rock shit
Club shit or drug shit, I pop shit I got shit
Get Sig′ any track I'ma spit the talk to it
Down South all bounce Crips gon' walk to it
Get a ounce, get a woods, everybody spark to it
Every dawg, every Blood in the hood, bark to it
Get the ounce, get the woods, everybody spark to it
We can smoke in here, put the choke in the air
Don′t change the game for these folks
Who plays the game like we supposed
Sigel Sigel in the house
Uh-huh, sick bastard
Get your wig pushed back by the wig push-backer
Don′t change the game for these folks
Who plays the game like we supposed
Memph Bleek in the house
Still here, never left
Still bust, more or less, still puff - beeatch!
Don't change the game for these folks
Who plays the game like we supposed
Young Hova in the house. Jigga!
Crist′ sipper, six dipper, wrist splitter nigga!
I wear more bling to The Source and Soul Train's
More chains than rings, niggaz won′t do a thing
I bangs the four-four in plain, daylight I'm deranged
Spray right at your brain; by the way this is Hov′
One shot Dillinger, one shot killin ya
It's only one Roc La Familia
Sigel lock Philly up, Brooklyn is me
Matter of fact, the East coast fuck took it from me
Fourth album still Jay still spittin that real shit
Volume 3 still sold more records than Will Smith
Can't call this a comeback, I run rap, the fuck is y′all sayin?
Five million I done that, and I come back, to do it again (uh-huh)
Ex-sinner, Grammy award winner
Ballin repeatedly, highlights on Sportscenter
Please repeat after me - there′s only one rule
I will not lose!

Changer les règles du jeu

Uhh, uhh, uhh, c'est parti
Uhh, rebondis, uhh, rebondis
Uhh, rebondis, uhh.
Détends-toi, laisse ta conscience être libre
Tu roules maintenant avec les voyous du R-O-C
Sigel Sigel dans la place
Uh-huh, enfoiré malade
Fais-toi recaler par le recaleur de perruques
Uhh, uhh, Memph Bleek dans la place
Toujours là, jamais parti
Toujours à fond, plus ou moins, toujours en train de fumer - pétasse !
Uh, uhh, uh-huh-uh-UHH, uhh
Le jeune Hova est dans la place. Jigga ! Ouais
Siroteur de Crist', six coups, briseur de poignets négro !
Attends un peu, ma belle
Chaque fois que tu vois Jigga Man, je roule sur des jantes de 20 pouces
N'oublie pas les lames qui découpent tout
C'est le putain de Roc, salope, qui est plus chaud que nous ?
Jay-Hov, je vais changer mon nom en Jay Peso
Mais en attendant, appelle-moi William H.
Sur le Yamaha platine, le moteur qui hurle
Je le balance comme de l'alcool à jeun
{Bruit de moto qui passe} Tu n'entends rien ?
C'est qui ça, Mac ?
Non mec, c'est M. Bleek qui arrive
Qui diable veut quoi ?
Attrape Bleek à South Beach, hors de portée de la police
flingue sur mes genoux (ouais) salope sur mon dos (holla)
De la drogue dans ma poche, je fume du chocolat collant (OO-WEE !)
Crie si tu veux des problèmes avec
La Dynastie ; Amil, Bleek, Jigga et Sigel
Desert Eagle mec, qui d'autre à part moi ?
Écouteurs Roc, vêtements Roc, bandanas et t-shirts blancs
Moi sans flingue mec, improbable
Tu sais que je garde la chaleur juste sous le débardeur
Trois-X-T, je suis Lincoln maintenant, tu ne peux pas voir le flingue
J'ai un peu de ventre donc le flingue est bien caché (merde)
Je cours comme un sauvage, flingue en l'air, style L.A.
Je tire avec le flingue jusqu'au lever du soleil, et je reste complètement défoncé
Que ce soit des trucs de quartier ou des trucs de rock
Des trucs de boîte ou des trucs de drogue, je fais éclater tout ce que j'ai
Donne un morceau à Sig' et je vais le rapper
Dans le Sud, tous les Crips vont danser dessus
Prends une once, prends de l'herbe, tout le monde s'enflamme
Tous les mecs, tous les Bloods du quartier, aboient dessus
Prends l'once, prends l'herbe, tout le monde s'enflamme
On peut fumer ici, envoyer la fumée dans l'air
Ne change pas les règles du jeu pour ces gens
Qui jouent le jeu comme on est censé le faire
Sigel Sigel dans la place
Uh-huh, enfoiré malade
Fais-toi recaler par le recaleur de perruques
Ne change pas les règles du jeu pour ces gens
Qui jouent le jeu comme on est censé le faire
Memph Bleek dans la place
Toujours là, jamais parti
Toujours à fond, plus ou moins, toujours en train de fumer - pétasse !
Ne change pas les règles du jeu pour ces gens
Qui jouent le jeu comme on est censé le faire
Le jeune Hova est dans la place. Jigga !
Siroteur de Crist', six coups, briseur de poignets négro !
Je porte plus de bling-bling à The Source et Soul Train
Plus de chaînes que de bagues, les négros ne feront rien
Je tire avec le 44 en plein jour, je suis dérangé
Je te tire une balle dans la tête, au fait c'est Hov'
Un coup Dillinger, un coup pour te tuer
Il n'y a qu'une seule Roc La Familia
Sigel verrouille Philadelphie, Brooklyn c'est moi
En fait, c'est la côte Est qui me l'a volé
Quatrième album, Jay crache toujours ce qui est vrai
Volume 3 a encore vendu plus de disques que Will Smith
On ne peut pas appeler ça un retour, je dirige le rap, qu'est-ce que vous racontez ?
Cinq millions, je l'ai fait, et je reviens pour le refaire (uh-huh)
Ex-pécheur, vainqueur d'un Grammy Award
En train de cartonner à répétition, temps forts sur Sportscenter
S'il te plaît, répète après moi - il n'y a qu'une seule règle
Je ne perdrai pas !