Текст и перевод песни JAY-Z feat. Beyoncé - Hollywood

Hollywood

Beyoncé]
Ooooooh I love you, I love you So
Ooooooh I love you, I love you So
And I love you
You'd take the clothes off my back, and I'd let you
You'd steal the food right out my mouth
And I'd watch you eat it, I still don't know why
Why I love you so much, oh
You curse my name
In spite, to put me to shame
Air all my laundry in the streets
Dirty or clean
Give it up for fame
But I still don't know why (don't know why)
Why I love it so much, yeah
And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you here, one day you there
One day you care, you're so unfair
Sipping from the cup 'till it runneth over, Holy Grail
Uh, Blue told me to remind you niggas
Uh, fuck that shit y'all talkin' about, I'm the nigga
Uh, caught up in all these lights and cameras
Uh, but look what that shit did to Hammer
Uh, goddammit I like it
The bright lights is enticing
But look what it did to Tyson
All that money in one night
30 mill for one fight
But soon as all the money blows
All the pigeons take flight
Fuck the fame, keep cheatin' on me
What I do, I took her back, fool me twice that's my bad
I can't even blame her for that
'Nough to make me wanna murder, Momma please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself uh

Hollywood

Beyoncé]
Ooooooh je t'aime, je t'aime tellement
Ooooooh je t'aime, je t'aime tellement
Et je t'aime
Tu prendrais les vêtements de mon dos, et je te laisserais
Tu volerais la nourriture de ma bouche
Et je te regarderais la manger, je ne sais toujours pas pourquoi
Pourquoi je t'aime autant, oh
Tu maudis mon nom
Malgré tout, pour me faire honte
Étends tout mon linge sale dans les rues
Sale ou propre
Abandonne-le pour la célébrité
Mais je ne sais toujours pas pourquoi (ne sais pas pourquoi)
Pourquoi j'aime ça autant, ouais
Et mon chéri
C'est incroyable, je suis dans ce labyrinthe avec toi
Je n'arrive pas à percer ton code
Un jour tu cries que tu m'aimes à tue-tête
Le lendemain tu es si froid
Un jour tu es là, un jour tu es ailleurs
Un jour tu t'en soucies, tu es tellement injuste
Siropant de la tasse jusqu'à ce qu'elle déborde, Saint Graal
Uh, Blue m'a dit de te le rappeler, négros
Uh, fous ça au fond du cul, vous parlez de quoi que ce soit, je suis le négro
Uh, pris dans toutes ces lumières et ces caméras
Uh, mais regarde ce que cette merde a fait à Hammer
Uh, bon sang, j'aime ça
Les lumières vives sont enivrantes
Mais regarde ce que ça a fait à Tyson
Tout cet argent en une nuit
30 millions pour un combat
Mais dès que tout l'argent est dépensé
Tous les pigeons prennent leur envol
Fous la célébrité, continue à me tromper
Ce que j'ai fait, je l'ai reprise, tu me trompes deux fois, c'est de ma faute
Je ne peux même pas la blâmer pour ça
Assez pour me donner envie de tuer, Maman s'il te plaît, obtiens juste ma libération sous caution
Je sais que personne n'est à blâmer
Kurt Cobain, je me suis fait ça à moi-même uh