Текст и перевод песни JAY-Z feat. Idris Elba - Intro - Album Version (Edited)

Intro - Album Version (Edited)

"Man I worked for one of the biggest companies in New York City.
He didn′t own his own company. White man owned it, so they owned him. Nobody owns me though."
(Your gangster is not defined)
Your gangster is not defined by how low your jeans fall by your waist, but more how your genes stand over his expectations. Never forget where you came from.
(Your gangster)
Your gangster is not defined by how many rocks are in your watch, but rather how many rocks you move while on your watch.
(Gangsters, hustlers, republicans, democrats, pimps and hoes.)
Conservatives, labor, the seller, the buyer, the product, the producer.
(See you are what you are in this world.)
The gangster is absorbed and adored by those that don't understand the laws that govern gangsterment.
(Gangsterment)
Gangsterment allows you to make up your own laws and create brand new words.
Gangster mentality.
(Gangster mentality, an American way created by the white, mastered by the black, and absorbed by the fiends, taxed by the governmentality, charted by forbes.
If you believe in Jay-Z then you too can be a gangster.)
The you too can be a gangster by any means necessary. By any means necessary, by owning that dream. I mean it′s a long walk to freedom but, while deep,
Deep, deep inside the bush.
(The war on terror screams, damn it feels good)
Damn it feels good to be a gangster.
(To be a gangster swagger is not a must, it's a liability, a cliche, a bad suit, cut the bullshit. You know if it wasn't for this, there would be no that.)
Which we call, the American Gangster.

Вступление - Версия с альбома (отредактированная)

"Дорогая, я работал в одной из крупнейших компаний Нью-Йорка.
Он не владел своей компанией. Белый человек владел ею, поэтому они владели им. Но мной никто не владеет."
(Твой гангстер не определен)
Твой гангстер определяется не тем, насколько низко твои джинсы сидят на талии, а тем, насколько твои гены превосходят его ожидания. Никогда не забывай, откуда ты родом.
(Твой гангстер)
Твой гангстер определяется не количеством камней в твоих часах, а скорее количеством дел, которые ты проворачиваешь, пока носишь эти часы.
(Гангстеры, дельцы, республиканцы, демократы, сутенеры и шлюхи.)
Консерваторы, рабочие, продавец, покупатель, продукт, производитель.
(Видишь, ты то, что ты есть в этом мире.)
Гангстер поглощается и обожается теми, кто не понимает законов, управляющих гангстерством.
(Гангстерство)
Гангстерство позволяет тебе создавать свои собственные законы и придумывать новые слова.
Гангстерский менталитет.
(Гангстерский менталитет - американский образ жизни, созданный белыми, освоенный черными и поглощенный наркоманами, облагаемый налогами правительством, отмеченный в списках Forbes.
Если ты веришь в Jay-Z, то и ты можешь стать гангстером.)
Ты тоже можешь стать гангстером любыми средствами. Любыми средствами, завладев этой мечтой. Я имею в виду, что это долгий путь к свободе, но, находясь глубоко,
Глубоко, глубоко в чаще.
(Война с террором кричит, черт, как же это здорово)
Черт, как же здорово быть гангстером.
(Быть гангстером - это не обязательно круто, это обуза, клише, плохой костюм, хватит нести чушь. Ты знаешь, если бы не это, не было бы и того.)
Что мы называем Американским Гангстером.