Dope Man (Album Version (Edited)) - JAY Z feat. Serena Altschul перевод на немецкий

Dope Man (Album Version (Edited))

(Millennium flow)
Serena Altschul's here live outside the criminal courthouse
(This is {bullshit} y'all)
In New York City for the first day in the trial of
(I'm gone)
The State vs. Shawn Carter, a.k.a. Jay-Z
(Uhh, uh-huh-uh, uhh, uh-huh-uh, uhh)
Whatever the verdict in this trial may be
The effects will undoubtedly be felt worldwide

Ayo, stand forward, 'fore you take notice
Or witness to me killin' the track
Testify 'til me spillin' the smack
Now they got me for traffickin', racketeerin', audio crack
They call me dope man, dope man
I try to tell 'em I'm where hope, floats man
Ghetto spokes-man
A broke man, approachin' the bench with intent
To bury me under the cell, fingered me as the toast man
Evidence stemmin' from ninety-six
They say the world ain't recovered from his fix
While they was usin' cut, I was on some other shit
Gave it to you raw and they just discovered it
Nowaday, the jury got they brow raised
Listenin' to testimony about my foul ways
Exhibit A: Reasonable Doubt
They say this was the first thing that turned the peoples out

You can feel the tension building here
As an unprecedented number of people have turned out
For what may be the trial of the century

They call me dope man, dope man
I try to tell 'em I'm where hope, floats man
Ghetto spokes-man

How come, you label your brand of dope
Vol. 1 and spread it through the slums?
Fed it to the young with total disregard
Your honor, the State seeks the maximum charge
And how could you, turn right around
And release a lethal dosage called Vol. 2
And is true you operate the criminal enterprise
Known as Roc-A-Fella in charge of his meteoric rise?
And do you deny you're responsible for the demise
Of record execs, and do you object?
Your distribution's Polygram, and through your connects
Def Jam, you pushed over five million SoundScan
And not to mention, your co-horts and henchmen
Dame, Biggs, Lyor, Kev' and Russell Simmons
And we ain't gon' talk about Murder Inc
That just establishes a darker deeper criminal link

The State is seeking the maximum penalty
And with the overwhelmin' amount of evidence
The D.A.'s presented, things aren't lookin' good

They call me dope man, dope man
I try to tell 'em I'm where hope, floats man
Ghetto spokes-man

Despite the grim outlook at this point
The rapper has been known to emerge triumphant
In the face of adversity

They call me dope man, dope man
I try to tell em I'm where hope, floats man
Ghetto spokes-man

Jay-Z is taking the stand

Right hand on the Bible, left hand in the air
Before I spoke one word, made sure my throat was clear
A-hem, I'm a prisoner of circumstance
Frail nigga, I couldn't much work with my hands
But my mind was strong, I grew where you hold your blacks up
Trap us, expect us not to pick gats up
Where you drop your cracks off by the Mack trucks
Destroy our dreams of lawyers and actors
Keep us spiralin', goin' backwards
At age nine, saw my first hate crime
Blindfolded, expected to walk a straight line
Mind molded, taught to love you and hate mine
Climbed over it, at a early age, Jay shined
Fuck the system at Lady Justice I blaze nine
Your Honor, I no longer kill my people, I raise mine
The soul of Mumia in this modern day time

While the jury is inside deliberatin'
Outside the crowd is frozen with anticipation

They call me dope man, dope man
I try to tell 'em I'm where hope, floats man
Ghetto spokes-man

Well the verdict has just been announced: NOT GUILTY!
It is complete pandemonium out here!
People are cheerin' and huggin' - there he is
Jay-Z is exitin' the courtroom right now
There is a swarm of cameras surroundin' him
And people are just rushin' up to him
Let's try and make our way over there, Jay-Z! Jay-Z!

Dope Man (Album Version (Bearbeitet))

(Millennium Flow)
Serena Altschul ist hier live vor dem Gerichtsgebäude
(Das ist {Scheiße}, Leute)
In New York City, am ersten Tag des Prozesses
(Ich bin weg)
Der Staat gegen Shawn Carter, alias Jay-Z
(Uhh, uh-huh-uh, uhh, uh-huh-uh, uhh)
Wie auch immer das Urteil in diesem Prozess ausfallen mag
Die Auswirkungen werden zweifellos weltweit spürbar sein

Ayo, tritt vor, bevor du es bemerkst
Oder Zeuge wirst, wie ich den Track zerstöre
Bezeuge, wie ich den Stoff verschütte
Jetzt haben sie mich wegen Drogenhandels, Erpressung, Audio-Crack
Sie nennen mich Dope Man, Dope Man
Ich versuche ihnen zu sagen, ich bin da, wo die Hoffnung schwimmt, Mann
Ghetto-Sprecher
Ein pleite Mann, der sich der Anklagebank mit der Absicht nähert
Mich unter der Zelle zu begraben, der mich als den Toast-Mann bezeichnet
Beweise, die aus dem Jahr sechsundneunzig stammen
Sie sagen, die Welt hat sich von seinem Fix nicht erholt
Während sie Verschnittenes benutzten, war ich auf anderem Zeug
Gab es dir roh und sie haben es gerade erst entdeckt
Heutzutage zieht die Jury die Augenbrauen hoch
Hört Zeugenaussagen über meine üblen Wege
Beweisstück A: Reasonable Doubt
Sie sagen, das war das erste Ding, das die Leute verrückt machte

Du kannst die Spannung hier spüren
Da eine noch nie dagewesene Anzahl von Menschen erschienen ist
Für das, was der Prozess des Jahrhunderts sein könnte

Sie nennen mich Dope Man, Dope Man
Ich versuche ihnen zu sagen, ich bin da, wo die Hoffnung schwimmt, Mann
Ghetto-Sprecher

Wie kommt es, dass du deine Drogenmarke
Vol. 1 nennst und sie durch die Slums verbreitest?
Hast sie den Jungen mit völliger Missachtung gefüttert
Euer Ehren, der Staat fordert die Höchststrafe
Und wie konntest du dich einfach umdrehen
Und eine tödliche Dosis namens Vol. 2 freigeben
Und ist es wahr, dass du das kriminelle Unternehmen betreibst
Bekannt als Roc-A-Fella, verantwortlich für seinen kometenhaften Aufstieg?
Und bestreitest du, dass du für den Niedergang verantwortlich bist
Von Plattenmanagern, und hast du Einwände?
Dein Vertrieb ist Polygram, und durch deine Kontakte
Def Jam, hast du über fünf Millionen SoundScan verkauft
Und ganz zu schweigen von deinen Kohorten und Handlangern
Dame, Biggs, Lyor, Kev' und Russell Simmons
Und wir werden nicht über Murder Inc. sprechen
Das stellt nur eine dunklere, tiefere kriminelle Verbindung her

Der Staat fordert die Höchststrafe
Und mit der überwältigenden Menge an Beweisen
Die der Staatsanwalt vorgelegt hat, sieht es nicht gut aus

Sie nennen mich Dope Man, Dope Man
Ich versuche ihnen zu sagen, ich bin da, wo die Hoffnung schwimmt, Mann
Ghetto-Sprecher

Trotz der düsteren Aussichten zu diesem Zeitpunkt
Ist der Rapper dafür bekannt, triumphierend hervorzugehen
Im Angesicht von Widrigkeiten

Sie nennen mich Dope Man, Dope Man
Ich versuche ihnen zu sagen, ich bin da, wo die Hoffnung schwimmt, Mann
Ghetto-Sprecher

Jay-Z tritt in den Zeugenstand

Rechte Hand auf der Bibel, linke Hand in der Luft
Bevor ich ein Wort sprach, stellte ich sicher, dass meine Kehle frei war
A-hem, ich bin ein Gefangener der Umstände
Zerbrechlicher Mann, ich konnte nicht viel mit meinen Händen arbeiten
Aber mein Verstand war stark, ich wuchs dort auf, wo man euch Schwarze unterdrückt
Euch einsperrt, erwartet, dass wir keine Waffen in die Hand nehmen
Wo ihr euer Crack mit den Mack-Trucks abladet
Unsere Träume von Anwälten und Schauspielern zerstört
Uns in eine Abwärtsspirale schickt
Mit neun Jahren sah ich mein erstes Hassverbrechen
Mit verbundenen Augen, erwartet, dass ich eine gerade Linie gehe
Mein Geist geformt, gelehrt, euch zu lieben und meine zu hassen
Ich bin darüber hinweggekommen, in jungen Jahren glänzte Jay
Scheiß auf das System, bei Lady Justice zücke ich die Neun
Euer Ehren, ich töte meine Leute nicht mehr, ich erziehe sie
Die Seele von Mumia in dieser modernen Zeit

Während die Jury drinnen berät
Draußen ist die Menge vor Erwartung erstarrt

Sie nennen mich Dope Man, Dope Man
Ich versuche ihnen zu sagen, ich bin da, wo die Hoffnung schwimmt, Mann
Ghetto-Sprecher

Nun, das Urteil wurde gerade verkündet: NICHT SCHULDIG!
Hier herrscht ein völliges Chaos!
Die Leute jubeln und umarmen sich – da ist er
Jay-Z verlässt gerade den Gerichtssaal
Ein Schwarm von Kameras umgibt ihn
Und die Leute stürmen einfach auf ihn zu
Lass uns versuchen, dorthin zu gelangen, Jay-Z! Jay-Z!