Текст и перевод песни JAY-Z feat. Usher & Pharrell Williams - Anything

Anything

Listen, uh! Anything you want, girl
I′ll bet you never seen it like this (uh-oh, you know what this is)
Just stay up on that floor, girl (for all the girls taking)
And I'll grant all your wishes (amateur strip classes, you an excerise)
You know, you know, you know (you hot, this one′s for you)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know
Especially when you bounce, bounce (we also)
I really like it when you bounce, bounce (shaking like a Magic City cuff Rolex)
I see money when you bounce, bounce (Sue's Rondevu)
Girl, I like it when you bounce, bounce, whoa (let's get it)

Ooh, you so nasty, amateur pole dancing
Come and get this cash from me, they call me Rain Man
She tried to rain dance, money so long, it′ll drown you, girl
Buried under so much stacks
They had to pull back ′bout 50 thou' before they found ya, girl
I brought book bags of that bankroll, I′m a D-boy, baby, they know
I'm an original D-boy, they go bankrupt if they try to keep up
No roof in my car but I got mirrors on the ceiling
I′ll spread bread on the bed, ever had sex on a million?
Tell me

Anything you want, girl (anything you want, girl)
I'll bet you never seen it like this
Just stay up on that floor, girl (put it on the floor, girl)
And I′ll grant all your wishes (hey-hey)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know
Especially when you bounce, bounce
I really like it when you bounce, bounce
I see money when you bounce, bounce
Girl, I like it when you bounce, bounce, whoa-oh-oh

Red light, TLC
Through my left eye, my POV
On the iChat
How's that for computer love? She rolled her eyes back
I'm like, "Ooh, you′re so nasty"
You turned my Maybach backseat into the Hotel De′Paris
I ain't gotta go down to the go-go
You got a private show that′s like Magic City
I got stacks of 50s, I got piles of hundreds
Let's role-play, act like you want it
You know, you know you hot like fire
You throw that body, I′ll throw them dollars
But not the one's and not no five′s
Have you ever seen a Grover Cleveland?
That's a thousand dollar bill, baby

Anything you want, girl
I'll bet you never seen it like this (oh, yeah)
Just stay up on that floor, girl (oh, stay on the floor)
And I′ll grant all your wishes (I′ll grant all your wishes)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know
Especially when you bounce, bounce
I really like it when you bounce, bounce
I see money when you bounce, bounce
Girl, I like it when you bounce, bounce, whoa-oh-oh

You know, you know, you hot like fire
As I blow, this dough, you might could retire
Take it slow like Neo, when shots was fired
In the Matrix, have patience, got lots of bottles
Rock-a-bye baby, Jay-Z got notes like Mariah
Got no one's, got no five′s, my D notes are higher
I'm a D boy, they decoys, they money is lighter
Than Nicole Richie, roll with me, they on a diet, baby

Anything you want, girl (and anything you want, girl)
I′ll bet you never seen it like this (never seen it like this)
Just stay up on that floor, girl
And I'll grant all your wishes (oh, whoa, you know)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know
Especially when you bounce, bounce
I really like it when you bounce, bounce
I see money when you bounce, bounce (this is sponsored by the Goodfellas)
Girl, I like it when you bounce, bounce, whoa-oh-oh

U-S-, H-E-R, R-A-, Y-M-, O-N-D, Skateboard P
And the J to the A to the Y to the Z, bitch!
Haha, woo!
Magic City, Club Rolex, Sue′s Rondevu
And all the amateur strippers, who's in aerobics classes
Try it out at home, it works baby, it works
I can make rain, baby
Just put it on the floor, baby

Anything you want, girl (anything you want)
I'll bet you never seen it like this
Just stay up on that floor, girl (oh, stay on the floor)
And I′ll grant all your wishes
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know (you hot)
You know, you know, you know
Especially when you bounce, bounce
I really like it when you bounce, bounce (oh, yeah)
I see money when you bounce, bounce
Girl, I like it when you bounce, bounce, whoa-oh-oh

Tout ce que tu veux

Écoute, uh! Tout ce que tu veux, ma belle
Je te parie que tu n'as jamais vu ça comme ça (uh-oh, tu sais ce que c'est)
Reste juste sur la piste, ma belle (pour toutes les filles qui prennent)
Et j'exaucerai tous tes vœux (cours de pole dance pour amatrices, tu fais de l'exercice)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy, celle-ci est pour toi)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais
Surtout quand tu bouges, bouges (on aime aussi)
J'aime vraiment quand tu bouges, bouges (trembler comme une Rolex Magic City)
Je vois de l'argent quand tu bouges, bouges (Sue's Rondevu)
Bébé, j'aime quand tu bouges, bouges, whoa (allons-y)

Ooh, t'es si coquine, pole dance d'amatrice
Viens chercher ce cash, ils m'appellent Rain Man
Elle a essayé de faire la danse de la pluie, tellement d'argent, ça va te noyer, ma belle
Enterré sous tellement de liasses
Ils ont dû retirer environ 50 000 avant de te retrouver, ma belle
J'ai apporté des sacs à dos de ce compte en banque, je suis un dealer, bébé, ils le savent
Je suis un vrai dealer, ils font faillite s'ils essaient de suivre
Pas de toit dans ma voiture mais j'ai des miroirs au plafond
J'étalerai du pain sur le lit, tu as déjà baisé sur un million ?
Dis-moi

Tout ce que tu veux, ma belle (tout ce que tu veux, ma belle)
Je te parie que tu n'as jamais vu ça comme ça
Reste juste sur la piste, ma belle (mets-le par terre, ma belle)
Et j'exaucerai tous tes vœux (hey-hey)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais
Surtout quand tu bouges, bouges
J'aime vraiment quand tu bouges, bouges
Je vois de l'argent quand tu bouges, bouges
Bébé, j'aime quand tu bouges, bouges, whoa-oh-oh

Feu rouge, TLC
À travers mon œil gauche, mon point de vue
Sur iChat
C'est pas de l'amour virtuel, ça ? Elle a roulé des yeux
Je suis là, "Ooh, t'es si coquine"
Tu as transformé la banquette arrière de ma Maybach en Hôtel De Paris
Je suis pas obligé d'aller au go-go
Tu as un spectacle privé comme au Magic City
J'ai des piles de 50, j'ai des piles de 100
Faisons semblant, fais comme si tu le voulais
Tu sais, tu sais que t'es chaude comme la braise
Balance ton corps, je balance les dollars
Mais pas les billets de un et pas de cinq
T'as déjà vu un Grover Cleveland?
C'est un billet de mille dollars, bébé

Tout ce que tu veux, ma belle
Je te parie que tu n'as jamais vu ça comme ça (oh, ouais)
Reste juste sur la piste, ma belle (oh, reste sur la piste)
Et j'exaucerai tous tes vœux (j'exaucerai tous tes vœux)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais
Surtout quand tu bouges, bouges
J'aime vraiment quand tu bouges, bouges
Je vois de l'argent quand tu bouges, bouges
Bébé, j'aime quand tu bouges, bouges, whoa-oh-oh

Tu sais, tu sais que t'es chaude comme la braise
Pendant que je fais pleuvoir l'oseille, tu pourrais prendre ta retraite
Vas-y doucement comme Neo, quand les balles ont fusé
Dans Matrix, sois patiente, j'ai plein de bouteilles
Fais dodo, colas mon petit, Jay-Z a des notes comme Mariah
J'ai pas de billets de un, pas de billets de cinq, mes grosses coupures sont plus élevées
Je suis un dealer, ce sont des leurres, leur argent est plus léger
Que Nicole Richie, suis-moi, ils sont au régime, bébé

Tout ce que tu veux, ma belle (et tout ce que tu veux, ma belle)
Je te parie que tu n'as jamais vu ça comme ça (jamais vu ça comme ça)
Reste juste sur la piste, ma belle
Et j'exaucerai tous tes vœux (oh, whoa, tu sais)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais
Surtout quand tu bouges, bouges
J'aime vraiment quand tu bouges, bouges
Je vois de l'argent quand tu bouges, bouges (ceci est sponsorisé par les Affranchis)
Bébé, j'aime quand tu bouges, bouges, whoa-oh-oh

U-S-, H-E-R, R-A-, Y-M-, O-N-D, Skateboard P
Et le J du A du Y du Z, salope !
Haha, woo!
Magic City, Club Rolex, Sue's Rondevu
Et toutes les strip-teaseuses amateurs, qui sont dans des cours d'aérobic
Essayez à la maison, ça marche bébé, ça marche
Je peux faire pleuvoir, bébé
Mets-le juste par terre, bébé

Tout ce que tu veux, ma belle (tout ce que tu veux)
Je te parie que tu n'as jamais vu ça comme ça
Reste juste sur la piste, ma belle (oh, reste sur la piste)
Et j'exaucerai tous tes vœux
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais (t'es sexy)
Tu sais, tu sais, tu sais
Surtout quand tu bouges, bouges
J'aime vraiment quand tu bouges, bouges (oh, ouais)
Je vois de l'argent quand tu bouges, bouges
Bébé, j'aime quand tu bouges, bouges, whoa-oh-oh